送矩恭回贵池

宋 · 韩淲

译文

乃祖朱轓地

你祖上曾在那红轮车驾之地任职

铜章又若翁

如今铜印又到了你这位老翁手中

江山应似旧

江山应该还是旧时模样

郡邑本来同

郡县城池本来就是一样的

浙右还围棘

浙西之地仍然荆棘围困

湖边又舣篷

湖边又停泊了篷船

思常游宦处

想起你常常出仕在外的地方

为子送秋风

在这秋风中为你送行

赏析

题解
此诗以送矩恭回贵池为题,写送别中对故地的怀念。乃祖朱轓之地、铜章又是你翁,江山应该如旧、郡邑本来相同,浙右又围上了棘篱、湖边又停泊了篷船,思念常常游宦之处、为你送上一阵秋风。

逐句解读
「乃祖朱轓地」,你祖父朱轓所治之地,写家族的官宦传统。

「铜章又若翁」,铜印又到了你翁手中,写官职的传承。

「江山应似旧」,江山应该还是旧时的模样。

「郡邑本来同」,郡邑本来也是相同的,写地方的相似。

「浙右还围棘」,浙右又围上了棘篱——指战乱的围困。

「湖边又舣篷」,湖边又停泊了篷船,写水路出行。

「思常游宦处」,思念常常游宦的地方。

「为子送秋风」,为你送上一阵秋风,写秋日的送别。

艺术手法
一、世代传承:「乃祖朱轓」与「铜章又若翁」写官职的世代传承,以家族的荣耀激励后人。二、新旧映照:「应似旧」与「还围棘」映照,山川如旧而时事多艰。三、以风写别:「送秋风」以秋风写送别,秋风萧瑟正合离别之情。

总体评价
此诗以送矩恭回贵池为题,写送别中对故地的怀念与对时事的感慨。全诗从祖辈官宦写到铜章传承,从江山如旧写到郡邑相同,从浙右围棘写到湖边舣篷,从思游宦处写到送秋风,格调深沉。全诗在送别中写出了对家族传统的珍视和对时局的忧虑。

相关诗词