宋监仓挽词

宋 · 韩淲

译文

祖祢碑铭在,阶庭经术长。

祖辈父辈的碑铭还在,庭院中经学修养深厚传承久远。

宦涂钦抚字,祠馆叹行藏。

仕途上钦佩他抚育百姓的德政,祠馆中感叹他的出仕与隐退。

北客多先契,中原隔故乡。

北方来的客人多是旧日交好,中原阻隔了回乡的路。

交游真破梦,哀挽不成章。

交游的情谊真的像破碎的梦,悲痛的挽词都写不成篇章。

赏析

题解
此诗为宋监仓挽词。祖祢碑铭尚在,阶庭经术传长,宦涂钦其抚字——抚字指爱民,祠馆叹其行藏——行藏指出处进退,北客多有先契,中原隔断故乡,交游真如破梦,哀挽不能成章。

逐句解读
「祖祢碑铭在」,祖祢碑铭尚在——祖祢指祖考。

「阶庭经术长」,阶庭经术传长,写家学渊源。

「宦涂钦抚字」,宦涂钦其抚字——抚字指抚育百姓。

「祠馆叹行藏」,祠馆叹其行藏——行藏指出处进退,写仕途的评价。

「北客多先契」,北客多有先日交契。

「中原隔故乡」,中原隔断故乡,写南渡的故国之思。

「交游真破梦」,交游真如破梦。

「哀挽不成章」,哀挽不能成章,写悲痛之深。

艺术手法
一、碑经对照:「碑铭在」的物与「经术长」的学对照,物在而学长。二、抚字行藏互映:「钦抚字」的爱民与「叹行藏」的进退互映,为官有方而进退有据。三、以破梦写哀:「交游真破梦」以破梦写交游的虚幻,哀挽不成章写悲痛难言。

总体评价
此诗为宋监仓挽词,写其家学渊源和仕途爱民,以及故国之思和悲痛之深。全诗从祖祢碑铭写到阶庭经术,从钦抚字写到叹行藏,从北客先契写到中原隔故乡,从交游破梦写到哀挽不成章,格调哀挽。全诗在挽词中写出了故国之思和悲痛之深。

相关诗词