松花

宋 · 韩淲

译文

松花千树发轻黄

千株松树开出淡淡的黄色松花,

乍暖风来细细香

暖风初起送来细细的清香。

但是游蜂喧过午

只是游蜂嗡嗡喧闹过了正午,

不知飞鸟下斜阳

不知不觉飞鸟已落在夕阳之下。

赏析

题解
此诗为韩淲松花之作。诗写松花千树发轻黄,乍暖风来细细香,但是游蜂喧过午,不知飞鸟下斜阳,写出了松花盛开的春景。

逐句解读
「松花千树发轻黄」——松花千树发轻黄。

「轻黄」写出浅黄色——千树松花发出浅黄色,是春天的色彩。

「乍暖风来细细香」——乍暖风来细细香。

「乍暖」写出忽然变暖,「细细香」写出淡淡的香气——暖风吹来淡淡的松花香,是春天的嗅觉。

「但是游蜂喧过午」——但是游蜂喧过午。

「游蜂」写出采蜜的蜜蜂,「喧过午」写出喧闹过午——只是采蜜的蜜蜂过了中午还在喧闹,是白天的热闹。

「不知飞鸟下斜阳」——不知飞鸟下斜阳。

「不知」写出不知不觉——不知不觉飞鸟已经在夕阳下归巢了,是时间的流逝。

艺术手法
全诗以「轻黄—细香—蜂喧—鸟下」为时间线索:松花轻黄(早晨)→暖风细香(上午)→游蜂喧闹(午后)→飞鸟斜阳(傍晚),从早晨到傍晚的时间推移。末句「不知」写出最妙的过渡——蜂喧之时不觉时间已晚,飞鸟下斜阳是自然的时钟。

总体评价
此诗写松花盛开的春景,千树轻黄、暖风细香、游蜂喧闹、飞鸟斜阳。韩淲以「不知」写出了最自然的时间流逝——在松花细香中不知不觉就到了傍晚,沉浸其中忘却了时间。

相关诗词