宋和仲挽诗

宋 · 韩淲

译文

旧话无人说,南游事益暌。

往日的话已无人可以诉说,南游的事愈发乖违离散。

田园落吴楚,乡社失青齐。

田园沦落在吴楚之地,乡里社祭已失青齐故土。

道院松风在,佳城薤露凄。

道院中的松风依然在,墓地上的薤露令人凄凉。

衣冠典刑地,遗恨满霅溪。

这是衣冠礼仪的典范之地,遗恨充满了霅溪两岸。

赏析

题解
此诗为宋和仲挽诗。旧话无人说及,南游事益暌违——暌违指分离,田园落于吴楚——吴楚指南方之地,乡社失于青齐——青齐指北方故土,道院松风尚在,佳城薤露凄清——薤露指挽歌,衣冠典刑之地,遗恨满于霅溪——霅溪指湖州地名。

逐句解读
「旧话无人说」,旧话无人说及了。

「南游事益暌」,南游事益暌违——暌违指乖离。

「田园落吴楚」,田园落于吴楚——吴楚指南方。

「乡社失青齐」,乡社失于青齐——青齐指北方,写南渡的离散。

「道院松风在」,道院松风尚在。

「佳城薤露凄」,佳城薤露凄清——薤露指挽歌。

「衣冠典刑地」,衣冠典刑之地。

「遗恨满霅溪」,遗恨满于恨满于霅溪——霅溪在湖州,写遗恨之深。

艺术手法
一、无人暌违对照:「无人说」的孤与「益暌违」的离对照,更加孤独。二、田园乡社对比:「落吴楚」的南与「失青齐」的北对比,南落而北失。三、以霅溪写恨:「遗恨满霅溪」以霅溪写遗恨之满,恨与溪水俱满。

总体评价
此诗为宋和仲挽诗,写其南渡离散和遗恨之深。全诗从旧话无人写到南游暌违,从田园吴楚写到乡社青齐,从道院松风写到佳城薤露,从衣冠典刑写到遗满霅溪,格调离散。全诗在挽词中写出了南渡离散的遗恨。

相关诗词