送顾丞沿檄徽饶

宋 · 韩淲

译文

柳暗烟霏绿

柳色暗浓烟雾纷飞一片翠绿,

花残雨润红

花已残败雨水润出几分红色。

梦思今夜远

梦中思念今夜远行之人,

别恨一枝同

离别之恨同在这花枝之上。

杖舄经行处

拄杖穿鞋走过的地方,

江山兴寄中

江山胜景都寄托在兴致之中。

纷纷鶑蝶閙

莺蝶纷飞热闹喧嚣,

得意正东风

得意之时正逢东风送暖。

赏析

题解
此诗以送顾丞沿檄徽饶为题,写送别时的春景。柳色暗了烟霏中透着绿意、花残了雨润中透着红色,梦思今夜已经远去、别恨同样在一枝之上,杖履经行之处、江山兴寄其中,纷纷莺蝶喧闹、得意正是东风。

逐句解读
「柳暗烟霏绿」,柳色暗了烟霏中仍是绿的,写柳的繁密。

「花残雨润红」,花残了雨润中还是红的,写花的余韵。

「梦思今夜远」,梦中的思念今夜已经远去了,写思念的遥远。

「别恨一枝同」,别恨同样在一枝之上,写离别之恨。

「杖舄经行处」,杖履经过行走的地方,写游历的路线。

「江山兴寄中」,江山的兴致寄托其中,写情感的寄托。

「纷纷鶑蝶閙」,纷纷的莺蝶喧闹,写春日的热闹。

「得意正东风」,得意之时正是东风吹拂,写春风的得意。

艺术手法
一、绿红映衬:「烟霏绿」与「雨润红」色彩映衬,绿的暗与红的残都是暮春之景。二、梦别互文:「梦思」与「别恨」互文,梦中思念与醒时离恨交织。三、以喧衬静:「莺蝶闹」的喧闹与「兴寄中」的沉静对比,以喧写静。

总体评价
此诗以送顾丞为题,写暮春送别的景色与情感。全诗从柳暗花残写到梦思别恨,从杖履经行写到江山兴寄,从莺蝶喧闹写到东风得意,格调明快中有微愁。全诗在春景中寄寓了送别之情,以景写情自然而深切。

相关诗词