送耿运干当湖酒所

宋 · 韩淲

译文

一自西风散芰荷

自从西风吹散了荷花

殷勤风雪更婆娑

风雪殷勤地更加婆娑起舞

经年谁谓酒边少

常年谁说酒伴太少

此日我云林下多

今日我说林泉之下朋友很多

才俊荣亲当折桂

才俊之人光耀双亲应当折桂登科

时清禄仕且嘉禾

时世清明出仕为官暂且安享俸禄

论交论契无余语

谈论交情论说契合没有别的话可说

收入离筵入短歌

将这份情谊收入离别酒宴,写进短歌之中

赏析

题解
此诗送耿运干当湖酒所。诗写一自西风散芰荷的秋风散荷,殷勤风雪更婆娑的风雪之勤,经年谁谓酒边少与此日我云林下多的酒与林,才俊荣亲当折桂与时清禄仕且嘉禾的才俊与禄仕,末以论交论契无余语与收入离筵入短歌写离别之简。

逐句解读
「一自西风散芰荷」,自从西风吹散芰荷。

「殷勤风雪更婆娑」,殷勤风雪更加婆娑。

「经年谁谓酒边少」,经年谁说酒边少了。

「此日我云林下多」,此日我说林下更多。

「才俊荣亲当折桂」,才俊荣亲应当折桂。

「时清禄仕且嘉禾」,时清禄仕且种嘉禾。

「论交论契无余语」,论交论契没有多余的话。

「收入离筵入短歌」,收入离筵入于短歌。

艺术手法
一、「酒边少」与「林下多」对写:酒之少与林之多,写酒与林。二、「才俊折桂」与「禄仕嘉禾」对写:才之高与仕之稳,写才俊与禄仕。三、末联以「收入离筵入短歌」写离别之简:论交无余语而收入离筵短歌,写离别之简而有深情。

总体评价
此诗送耿运干当湖酒所,从一自西风散芰荷的秋风散荷到经年酒边少与此日林下多的酒与林,从才俊折桂与禄仕嘉禾的才俊与禄仕到收入离筵入短歌的离别之简。全诗在送行中融入才俊之期和离别之情,格调清远而有深情。

相关诗词