送耿宣赞 其一

宋 · 韩淲

译文

西湖水月两峰高

西湖映月,南北两峰高耸

吴会东临日夜潮

吴会东临大海,日夜潮汐不息

𫛛鹊未央仙仗里

在鳷鹊、未央宫的仙仗仪卫之中

眼明入阁上云霄

目光明亮入阁,直上云霄

赏析

题解
此诗为韩淲送耿宣赞之作,列第一首。诗写西湖水月两峰高耸,吴会东临日夜潮水,鹓鹊未央宫仙仗之中,眼明入阁直上云霄,写出了对友人入京任官的壮丽想象。

逐句解读
「西湖水月两峰高」——西湖水月两峰高耸。

「两峰」指南北高峰——西湖的山水之美尽在两峰之间。

「吴会东临日夜潮」——吴会东临日夜潮水。

「吴会」指吴地与会稽,「日夜潮」写出钱塘江潮的壮观——西湖的静谧与钱塘江的壮潮形成对比。

「𫛛鹊未央仙仗里」——鹓鹊未央宫仙仗之中。

「鹓鹊」与「未央」都是汉代宫殿名,「仙仗」指天子的仪仗——想象友人在朝廷的仪仗中行进。

「眼明入阁上云霄」——眼明入阁直上云霄。

「入阁」指入内阁,「上云霄」写出仕途的高升——友人入京任职如入云霄,前途无量。

艺术手法
全诗以「西湖—潮水—仙仗—云霄」为空间上升线索:西湖两峰(杭州)→吴会潮水(越地)→未央仙仗(京城)→上云霄(朝廷),空间从地方到京城再到朝堂,不断升高。末句「上云霄」写出最高的期望——友人此去必定飞黄腾达。

总体评价
此诗写对友人入京任官的壮丽想象,从杭州的西湖到钱塘的潮水到京城的仙仗再到朝廷的云霄,空间不断上升。韩淲以「眼明」写出了送行者的羡慕——看见友人飞黄腾达,自己也感到眼前一亮。

相关诗词