送耿宣赞 其二

宋 · 韩淲

译文

数年来往于南鹿

多年来在南鹿之间往来奔波

酒到诗成情转亲

酒到诗成之际,彼此情谊反而更加亲近

鹏翼喜君才得路

欣喜你如鹏鸟展翅,才华终于找到了出路

春风更不话离情

在春风之中更不必谈及离别之情

赏析

题解
此诗为韩淲送耿宣赞之作,列第二首。诗写数年来往于南鹿,酒到诗成情转亲,鹏翼喜君才得路,春风更不话离情,写出了送别时的豁达与祝福。

逐句解读
「数年来往于南鹿」——数年来往于南鹿。

「南鹿」是地名——数年来两人常在南鹿相会,是旧日的交游之地。

「酒到诗成情转亲」——酒到诗成情意转亲。

「酒到」写出饮酒,「诗成」写出作诗,「情转亲」写出友情的加深——酒助诗兴,诗成情更亲。

「鹏翼喜君才得路」——鹏翼喜君才得路。

「鹏翼」用庄子大鹏展翅典,「才得路」写出才华得到施展——为大鹏展翅而欣喜,友人终于找到了施展才华的道路。

「春风更不话离情」——春风更不话离情。

「春风」写出时节的温暖,「不话离情」写出豁达——春风中不说离别的感伤,只说前路的锦绣。

艺术手法
全诗以「来往—情亲—喜—不话」为情感线索:来往南鹿(旧谊)→情转亲(友情加深)→喜才得路(为友人高兴)→不话离情(豁达),从旧谊到深化到祝福到豁达。末句「不话离情」写出了最洒脱的送别——不是不感伤而是不忍感伤,把离愁化为春风。

总体评价
此诗写送别时的豁达与祝福,数年交游、酒诗情亲、鹏翼得路、春风不话离情。韩淲以「不话离情」写出最洒脱的送别——真正的朋友不会在分别时伤感,而是为对方的前程而欣喜。

相关诗词