送耿师干得合门

宋 · 韩淲

译文

羽仪上合拱清班

仪仗上朝拱卫清贵的班列

天近红云咫尺间

朝廷近在红云之间不过咫尺

礼集会朝驰北阙

朝会礼仪齐集奔赴北阙

祥开寿节颂南山

吉祥开启寿诞之节歌颂南山

龙鸾鞭扇随分合

龙鸾旗帜和扇盖随仪制分合

鹓鹭衣冠得往还

鹓鹭班列的朝官得以出入往来

休沐定从湖寺去

休假时一定去湖边寺庙

人生谁不有忙闲

人生谁没有忙碌和清闲的时候

赏析

题解
此诗写送耿师干得合门。羽仪上合拱此清班,天近红云咫尺之间——写羽仪清班与天近红云。礼集会朝驰于北阙,祥开寿节颂那南山——写会朝北阙与寿节南山。龙鸾鞭扇随分而合,鹓鹭衣冠得往而还——写龙鸾鞭扇与鹓鹭衣冠。休沐定从湖寺而去,人生谁不有此忙闲——写休沐湖寺与忙闲人生。

逐句解读
「羽仪上合拱清班」,羽仪上合拱此清班,写羽仪清班。

「天近红云咫尺间」,天近红云咫尺之间,写天近红云。

「礼集会朝驰北阙」,礼集会朝驰于北阙,写会朝北阙。

「祥开寿节颂南山」,祥开寿节颂那南山,写寿节南山。

「龙鸾鞭扇随分合」,龙鸾鞭扇随分而合,写龙鸾鞭扇。

「鹓鹭衣冠得往还」,鹓鹭衣冠得往而还,写鹓鹭衣冠。

「休沐定从湖寺去」,休沐定从湖寺而去,写休沐湖寺。

「人生谁不有忙闲」,人生谁不有此忙闲,写忙闲人生。

艺术手法
一、会朝北阙寿节南山对写:「驰北阙」的朝与「颂南山」的寿对写,朝寿并重。二、龙鸾鞭扇鹓鹭衣冠对写:「随分合」的仪与「得往还」的班对写,仪班互映。三、以休沐湖寺忙闲人生写旷达:「湖寺去」的闲与「有忙闲」的理写忙闲之理。

总体评价
此诗写送耿师干得合门,羽仪上合拱清班、天近红云咫尺间,礼集会朝驰北阙、祥开寿节颂南山,龙鸾鞭扇随分合、鹓鹭衣冠得往还,休沐定从湖寺去、人生谁不有忙闲。全诗从羽仪清班写到会朝寿节,从龙鸾鹓鹭写到休沐忙闲,格调雍容。全诗在送耿师干中写出了清班红云的荣贵和忙闲人生的旷达。

相关诗词