送富阳曾丞

宋 · 韩淲

译文

富春山下好哦诗

富春山下正宜吟诗

访古怀贤亦自奇

访古怀贤也别有奇趣

孙祖墓荒犹巃嵸

孙权祖墓虽已荒芜依然高耸

严陵台在更沦漪

严子陵钓台仍在,水波更添涟漪

鲤庭徯次真为乐

在鲤庭等候教诲确实是乐事

凤阙趋朝信有期

前往朝廷趋朝确实有期

一棹潮风解袢暑

一桨潮风消解了暑热

石桥秋近足归思

石桥边秋天将近,足以引发归思

赏析

题解
此诗写送富阳曾丞。富春山下好自哦诗,访古怀贤亦自称奇——写富春哦诗与访古怀贤。孙祖墓荒犹自巃嵸,严陵台在更那沦漪——写孙祖墓荒与严陵台在。鲤庭徯次真为此乐,凤阙趋朝信有其期——写鲤庭之乐与凤阙趋朝。一棹潮风解那袢暑,石桥秋近足此归思——写潮风解暑与石桥归思。

逐句解读
「富春山下好哦诗」,富春山下好自哦诗,写富春哦诗。

「访古怀贤亦自奇」,访古怀贤亦自称奇,写访古怀贤。

「孙祖墓荒犹巃嵸」,孙祖墓荒犹自巃嵸,写孙祖墓荒。

「严陵台在更沦漪」,严陵台在更那沦漪,写严陵台在。

「鲤庭徯次真为乐」,鲤庭徯次真为此乐,写鲤庭之乐。

「凤阙趋朝信有期」,凤阙趋朝信有其期,写凤阙趋朝。

「一棹潮风解袢暑」,一棹潮风解那袢暑,写潮风解暑。

「石桥秋近足归思」,石桥秋近足此归思,写石桥归思。

艺术手法
一、孙祖墓荒严陵台在对写:孙策祖郎之墓与严子陵钓台对写,古今互映。二、鲤庭之乐凤阙趋朝对照:家中的鲤庭之教与朝中的凤阙之趋对照,家朝并重。三、以潮风解暑石桥归思写秋归:「解袢暑」的凉与「足归思」的归写秋凉归思。

总体评价
此诗写送富阳曾丞,富春山下好哦诗、访古怀贤亦自奇,孙祖墓荒犹巃嵸、严陵台在更沦漪,鲤庭徯次真为乐、凤阙趋朝信有期,一棹潮风解袢暑、石桥秋近足归思。全诗从富春哦诗写到孙祖严陵,从鲤庭凤阙写到潮风石桥,格调清雅。全诗在送曾丞中写出了访古怀贤的雅趣和秋近归思的深情。

相关诗词