送戴少望知军入朝

宋 · 韩淲

译文

二年人说戴江阴,五马常存万古心。

两年来人们谈论着戴江阴,太守之位始终存有万古不变的心志。

肯以清朝为得路,岂开黄卷始知音。

岂肯以清正朝政作为进身之路,难道打开经书才能遇到知音。

见闻杂陋由来久,音旨亲承请自今。

见闻杂乱浅陋由来已久,音旨亲承教诲请从今日开始。

时世适然多出处,达观钟鼎等山林。

时世际遇本有多种出处进退,达观之人视高官厚禄与山林隐居等同。

赏析

题解
此诗写送戴少望知军入朝。二年人说戴于江阴,五马常存万古之心——写二年江阴与五马存心。肯以清朝为得路始,岂开黄卷才知音深——写清朝得路与黄卷知音。见闻杂陋由来已久,音旨亲承请自从今——写见闻杂陋与音旨亲承。时世适然多有出处,达观钟鼎等于山林——写时世出处与钟鼎山林。

逐句解读
「二年人说戴江阴」,二年人说戴于江阴,写二年江阴。

「五马常存万古心」,五马常存万古之心,写五马存心。

「肯以清朝为得路」,肯以清朝为得路始,写清朝得路。

「岂开黄卷始知音」,岂开黄卷才知音深,写黄卷知音。

「见闻杂陋由来久」,见闻杂陋由来已久,写见闻杂陋。

「音旨亲承请自今」,音旨亲承请自从今,写音旨亲承。

「时世适然多出处」,时世适然多有出处,写时世出处。

「达观钟鼎等山林」,达观钟鼎等于山林,写钟鼎山林。

艺术手法
一、清朝得路黄卷知音对写:「为得路」的仕与「始知音」的学对写,仕学并重。二、见闻杂陋音旨亲承对照:「由来久」的远与「请自今」的近对照,远近转变。三、以钟鼎山林达观写超然:「钟鼎」的荣与「山林」的隐写荣隐齐观。

总体评价
此诗写送戴少望入朝,二年人说戴江阴、五马常存万古心,肯以清朝为得路、岂开黄卷始知音,见闻杂陋由来久、音旨亲承请自今,时世适然多出处、达观钟鼎等山林。全诗从二年江阴写到清朝得路,从见闻音旨写到出处钟鼎,格调达观。全诗在送戴少望中写出了万古之心的操守和钟鼎山林的达观。

相关诗词