送成季 其一

宋 · 韩淲

译文

经月红尘共小楼,西风吹梦遶湖流。

整月在红尘中共处小楼,西风吹着梦境环绕湖水流转。

文场两地还趋走,客路他乡有去留。

科举文场两地仍要奔走,客居他乡的路上有聚有散。

壮日功名看辇路,老年心绪喜沧洲。

壮年时追求功名望着朝廷大道,老年时的心绪却喜欢隐居水乡。

北关门外一杯酒,潮水庙山滩上舟。

北关门外共饮一杯离别酒,潮水涨落庙山滩上停泊着行舟。

赏析

题解
此诗写送成季其一。经月红尘共此小楼,西风吹梦绕那湖流——写经月小楼与西风吹梦。文场两地还须趋走,客路他乡有此去留——写文场趋走与客路去留。壮日功名看那辇路,老年心绪喜此沧洲——写壮日辇路与老年沧洲。北关门外一杯之酒,潮水庙山滩上之舟——写北关杯酒与潮水滩舟。

逐句解读
「经月红尘共小楼」,经月红尘共此小楼,写经月小楼。

「西风吹梦遶湖流」,西风吹梦绕那湖流,写西风吹梦。

「文场两地还趋走」,文场两地还须趋走,写文场趋走。

「客路他乡有去留」,客路他乡有此去留,写客路去留。

「壮日功名看辇路」,壮日功名看那辇路,写壮日辇路。

「老年心绪喜沧洲」,老年心绪喜此沧洲,写老年沧洲。

「北关门外一杯酒」,北关门外一杯之酒,写北关杯酒。

「潮水庙山滩上舟」,潮水庙山滩上之舟,写潮水滩舟。

艺术手法
一、文场趋走客路去留对写:「两地」的散与「去留」的别对写,散别交织。二、壮日辇路老年沧洲对照:「看辇路」的壮与「喜沧洲」的老对照,壮老对比。三、以北关杯酒潮水滩舟写别:「一杯酒」的别与「滩上舟」的行写饯别之景。

总体评价
此诗写送成季其一,经月红尘共小楼、西风吹梦绕湖流,文场两地还趋走、客路他乡有去留,壮日功名看辇路、老年心绪喜沧洲,北关门外一杯酒、潮水庙山滩上舟。全诗从经月小楼写到文场客路,从壮日老年写到北关潮水,格调感慨。全诗在送成季中写出了壮老之变和北关饯别的离情。

相关诗词