送成季 其二

宋 · 韩淲

译文

秋日烘林岩桂花,笋舆应过野人家。

秋日暖阳烘烤着林间岩上的桂花,竹轿应当经过野外的农家。

青山路口望乌石,绿水渡头行白沙。

青山的路口遥望乌石,绿水的渡头行走于白沙之上。

里社游从情最乐,弟兄团聚兴无涯。

乡里聚会交往感情最为快乐,兄弟团聚兴致无穷无尽。

重阳天气君归去,賸醉芳尊咏物华。

重阳节的天气你踏上归途,剩下的美酒醉饮芳樽吟咏自然风物。

赏析

题解
此诗写送成季其二。秋日烘林岩之桂花,笋舆应过野人之家——写秋日岩桂与笋舆野家。青山路口望那乌石,绿水渡头行此白沙——写青山乌石与绿水白沙。里社游从情最可乐,弟兄团聚兴无涯际——写里社游乐与弟兄无涯。重阳天气君当归去,剩醉芳尊咏此物华——写重阳归去与剩醉芳尊。

逐句解读
「秋日烘林岩桂花」,秋日烘林岩之桂花,写秋日岩桂。

「笋舆应过野人家」,笋舆应过野人之家,写笋舆野家。

「青山路口望乌石」,青山路口望那乌石,写青山乌石。

「绿水渡头行白沙」,绿水渡头行此白沙,写绿水白沙。

「里社游从情最乐」,里社游从情最可乐,写里社游乐。

「弟兄团聚兴无涯」,弟兄团聚兴无涯际,写弟兄无涯。

「重阳天气君归去」,重阳天气君当归去,写重阳归去。

「賸醉芳尊咏物华」,剩醉芳尊咏此物华,写剩醉芳尊。

艺术手法
一、青山乌石绿水白沙对写:「望乌石」的山与「行白沙」的水对写,山水互映。二、里社游乐弟兄无涯对写:「情最乐」的友与「兴无涯」的亲对写,友亲并乐。三、以重阳归去剩醉芳尊写秋归:「君归去」的行与「醉芳尊」的留写行留交织。

总体评价
此诗写送成季其二,秋日烘林岩桂花、笋舆应过野人家,青山路口望乌石、绿水渡头行白沙,里社游从情最乐、弟兄团聚兴无涯,重阳天气君归去、剩醉芳尊咏物华。全诗从秋日岩桂写到青山绿水,从里社弟兄写到重阳归去,格调欢乐。全诗在送成季中写出了山水之乐和弟兄团聚的重阳归去。

相关诗词