送陈同甫丈赴省

宋 · 韩淲

译文

平生四海几过从,晚向闽山访海翁。

平生在四海间有过多少交往,晚年又到闽山去拜访海翁。

又见稼轩趋召节,却随举子赴南宫。

又看到稼轩应召赴任,自己却跟随举子们去赴省试。

风云变态高情表,岁月侵寻醉眼中。

风云变幻的世态在高尚情怀中表露,岁月的侵蚀只在醉眼之中寻觅。

可是龙川便真隠,乘时勋业尚须公。

莫非龙川就此真正隐居了?乘时建立功业还需要您啊。

赏析

题解
此诗写送陈同甫丈赴省。平生四海几番过从,晚向闽山访问海翁——写四海过从与闽山海翁。又见稼轩趋赴召节,却随举子赴那南宫——写稼轩趋召与举子南宫。风云变态高情表露,岁月侵寻醉眼之中——写风云变态与岁月醉眼。可是龙川便真隐逸,乘时勋业尚须于公——写龙川真隐与勋业须公。

逐句解读
「平生四海几过从」,平生四海几番过从,写四海过从。

「晚向闽山访海翁」,晚向闽山访问海翁,写闽山海翁。

「又见稼轩趋召节」,又见稼轩趋赴召节,写稼轩趋召。

「却随举子赴南宫」,却随举子赴那南宫,写举子南宫。

「风云变态高情表」,风云变态高情表露,写风云变态。

「岁月侵寻醉眼中」,岁月侵寻醉眼之中,写岁月醉眼。

「可是龙川便真隠」,可是龙川便真隐逸,写龙川真隐。

「乘时勋业尚须公」,乘时勋业尚须于公,写勋业须公。

艺术手法
一、稼轩趋召举子南宫对照:「趋召节」的出与「赴南宫」的考对照,出考交织。二、风云变态岁月醉眼对照:「高情表」的壮与「醉眼中」的老对照,壮老对比。三、以龙川真隐勋业须公写期许:「便真隐」的疑与「尚须公」的望写对陈同甫出仕建业的期许。

总体评价
此诗写送陈同甫赴省,平生四海几过从、晚向闽山访海翁,又见稼轩趋召节、却随举子赴南宫,风云变态高情表、岁月侵寻醉眼中,可是龙川便真隐、乘时勋业尚须公。全诗从四海闽山写到稼轩南宫,从风云岁月写到龙川勋业,格调期许。全诗在送陈同甫中写出了风云变态的壮志和乘时勋业的期许。

相关诗词