送曾鸿甫著作还朝

宋 · 韩淲

译文

进退非关我重轻

进退并非关乎我的轻重

乡来何屡乞青城

从前为何屡次请求去青城山

西风又上蓬山去

秋风又起前往蓬山而去

指日须为政地行

不日就要在朝廷执政行事

卫霍功名思灭敌

卫青霍去病的功名在于想要消灭敌人

成康时世欲持平

成康之治的时代想要持平守正

西湖之上烟波阔

西湖之上烟波辽阔

回首能令眼倍明

回头望去能让眼睛倍加明亮

赏析

题解
此诗写送曾鸿甫著作还朝。进退非关我之重轻,乡来何屡乞于青城——写进退非关与屡乞青城。西风又上了蓬山去,指日须为政地之行——写西风蓬山与指日政地。卫霍功名思于灭敌,成康时世欲以持平——写卫霍灭敌与成康持平。西湖之上烟波广阔,回首能令眼倍觉明——写西湖烟波与回首眼明。

逐句解读
「进退非关我重轻」,进退非关我之重轻,写进退非关。

「乡来何屡乞青城」,乡来何屡乞于青城,写屡乞青城。

「西风又上蓬山去」,西风又上了蓬山去,写西风蓬山。

「指日须为政地行」,指日须为政地之行,写指日政地。

「卫霍功名思灭敌」,卫霍功名思于灭敌,写卫霍灭敌。

「成康时世欲持平」,成康时世欲以持平,写成康持平。

「西湖之上烟波阔」,西湖之上烟波广阔,写西湖烟波。

「回首能令眼倍明」,回首能令眼倍觉明,写回首眼明。

艺术手法
一、卫霍灭敌成康持平对写:武功的卫霍与文治的成康对写,文武兼备。二、西风蓬山指日政地对写:「蓬山去」的近与「政地行」的远对写,近远相继。三、以西湖烟波回首眼明写送别:「烟波阔」的远与「眼倍明」的望写临别远望。

总体评价
此诗写送曾鸿甫还朝,进退非关我重轻、乡来何屡乞青城,西风又上蓬山去、指日须为政地行,卫霍功名思灭敌、成康时世欲持平,西湖之上烟波阔、回首能令眼倍明。全诗从进退屡乞写到西风蓬山,从卫霍成康写到西湖烟波,格调期许。全诗在送曾鸿甫中写出了卫霍成康的文武期望和西湖烟波的送别深情。

相关诗词