送伯辉之官德兴

宋 · 韩淲

译文

爱惜吾民为国忧

爱惜百姓为国分忧

锱铢尺寸本征求

锱铢之微尺寸之小本是征敛搜求而来的

勿轻朱墨勾稽日

不要轻视处理文书的勾稽查核之日

当重金缯讲解秋

应当重视金帛和议的秋天

奋起儒科多意气

从儒科奋起多有意气风发

养成人物转风流

培养造就人才愈发风流出众

竹林回首琴书地

回首竹林中琴书相伴之地

猿啸鹤鸣山翠浮

猿啸鹤鸣青山苍翠浮动

赏析

题解
此诗写送伯辉之官德兴。爱惜吾民为国之忧,锱铢尺寸本自征求——写爱惜吾民与锱铢征求。勿轻朱墨勾稽之日,当重金缯讲解之秋——写勿轻朱墨与当重金缯。奋起儒科多有意气,养成人物转更风流——写奋起儒科与养成风流。竹林回首琴书之地,猿啸鹤鸣山翠浮游——写竹林琴书与猿鹤山翠。

逐句解读
「爱惜吾民为国忧」,爱惜吾民为国之忧,写爱惜吾民。

「锱铢尺寸本征求」,锱铢尺寸本自征求,写锱铢征求。

「勿轻朱墨勾稽日」,勿轻朱墨勾稽之日,写勿轻朱墨。

「当重金缯讲解秋」,当重金缯讲解之秋,写当重金缯。

「奋起儒科多意气」,奋起儒科多有意气,写奋起儒科。

「养成人物转风流」,养成人物转更风流,写养成风流。

「竹林回首琴书地」,竹林回首琴书之地,写竹林琴书。

「猿啸鹤鸣山翠浮」,猿啸鹤鸣山翠浮游,写猿鹤山翠。

艺术手法
一、爱惜吾民锱铢征求对照:「为国忧」的仁与「本征求」的赋对照,仁赋交织。二、勿轻朱墨当重金缯对写:「勾稽日」的吏与「讲解秋」的外对写,吏外并重。三、以竹林琴书猿鹤山翠写归思:「琴书地」的家与「山翠浮」的野写归隐之思。

总体评价
此诗写送伯辉之官德兴,爱惜吾民为国忧、锱铢尺寸本征求,勿轻朱墨勾稽日、当重金缯讲解秋,奋起儒科多意气、养成人物转风流,竹林回首琴书地、猿啸鹤鸣山翠浮。全诗从爱惜吾民写到勿轻当重,从奋起儒科写到竹林猿鹤,格调教诲。全诗在送伯辉中写出了为国忧民的教诲和竹林琴书的归思。

相关诗词