送爆竹潘舍人

宋 · 韩淲

译文

使者归来守岁除

使者归来守着除夕

嘉殽应笑去年无

美味佳肴应该笑去年没有这般丰盛

锦囊自是诗无敌

锦囊自然是诗无敌手

宝带还看骑甚都

宝带还看骑从多么华美

想见颂花方列炬

想象颂花时正排列火炬

故将爆竹伴屠苏

所以用爆竹来伴屠苏酒

祝公茂介春祺去

祝您茂盛大介春祺降临

明日朝元拱御炉

明日朝元时拱手站在御炉旁

赏析

题解
此诗送爆竹潘舍人。诗写使者归来守岁除的使者归来,嘉殽应笑去年无的嘉殽之笑,锦囊自是诗无敌与宝带还看骑甚都的锦囊宝带,想见颂花方列炬与故将爆竹伴屠苏的颂花爆竹,末以祝公茂介春祺去与明日朝元拱御炉写祝颂之辞。

逐句解读
「使者归来守岁除」,使者归来守着岁除。

「嘉殽应笑去年无」,嘉殽应笑去年所无。

「锦囊自是诗无敌」,锦囊自然是诗无敌。

「宝带还看骑甚都」,宝带还看骑装甚为都雅。

「想见颂花方列炬」,想见颂花方才排列火炬。

「故将爆竹伴屠苏」,故将爆竹伴着屠苏酒。

「祝公茂介春祺去」,祝公茂介春祺而去。

「明日朝元拱御炉」,明日朝元拱立御炉。

艺术手法
一、「锦囊诗无敌」用李贺锦囊之典:写诗才之高。二、「颂花列炬」与「爆竹屠苏」对写:颂花之炬与爆竹之酒,写岁除之景。三、末联以「朝元拱御炉」写祝颂之辞:明日朝元拱立御炉之前,写祝颂之辞。

总体评价
此诗送爆竹潘舍人,从使者归来守岁除的使者归来到锦囊自是诗无敌与宝带还看骑甚都的锦囊宝带,从想见颂花方列炬与故将爆竹伴屠苏的颂花爆竹到明日朝元拱御炉的祝颂之辞。全诗在送爆竹中融入岁除之景和祝颂之辞,格调典雅而有深情。

相关诗词