送八姪赴调借仲和兄所赠诗韵

宋 · 韩淲

译文

莫忘前人食息间

不要忘记先辈在饮食起居之间的教诲

好将禄养奉亲欢

好好用俸禄奉养来让亲人欢心

愧予行浅无堪法

惭愧我修行浅薄没有值得效法的

幸子时亨能效官

庆幸你时运亨通能够出仕为官

经纬家声元自好

治家经邦的声名原本就很好

栋梁门户各相看

栋梁之才各家门户都相互看重

西风喜送吴中去

西风中高兴地送你去吴中

年少加鞭信不难

年少时加鞭奋进相信不会太难

赏析

题解
此诗写送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵。莫忘前人食息之间,好将禄养奉此亲欢——写莫忘前人与禄养亲欢。愧予行浅无堪效法,幸子时亨能以效官——写愧行浅法与幸时亨官。经纬家声元自良好,栋梁门户各相观看——写经纬家声与栋梁门户。西风喜送吴中之去,年少加鞭信自不难——写西风送吴与年少加鞭。

逐句解读
「莫忘前人食息间」,莫忘前人食息之间,写莫忘前人。

「好将禄养奉亲欢」,好将禄养奉此亲欢,写禄养亲欢。

「愧予行浅无堪法」,愧予行浅无堪效法,写愧行浅法。

「幸子时亨能效官」,幸子时亨能以效官,写幸时亨官。

「经纬家声元自好」,经纬家声元自良好,写经纬家声。

「栋梁门户各相看」,栋梁门户各相观看,写栋梁门户。

「西风喜送吴中去」,西风喜送吴中之去,写西风送吴。

「年少加鞭信不难」,年少加鞭信自不难,写年少加鞭。

艺术手法
一、莫忘前人禄养亲欢对写:「食息间」的微与「奉亲欢」的孝对写,微孝并重。二、愧行浅法幸时亨官对照:「无堪法」的愧与「能效官」的幸对照,愧幸交织。三、以经纬家声年少加鞭写期望:「元自好」的家声与「信不难」的少年写家声传承与少年期望。

总体评价
此诗写送八侄赴调,莫忘前人食息间、好将禄养奉亲欢,愧予行浅无堪法、幸子时亨能效官,经纬家声元自好、栋梁门户各相看,西风喜送吴中去、年少加鞭信不难。全诗从前人食息写到禄养亲欢,从行浅时亨写到家声门户,从西风吴中写到年少加鞭,格调教诲。全诗在送八侄中写出了禄养亲欢的孝道和年少加鞭的期望。

相关诗词