寺中石下泉池可掬

宋 · 韩淲

译文

碧嶂清泉占上方

碧绿的山嶂和清泉占据高处

小留连久更相羊

稍作停留流连许久更徘徊不舍

市声只隔门前水

市井的喧闹声只隔着门前的一道水

付与乌飞带夕阳

都交付给飞乌带进夕阳之中

赏析

题解
此诗为韩淲寺中石下泉池可掬之作。诗写碧嶂清泉占上方,小留连久更相羊,市声只隔门前水,付与乌飞带夕阳,写出了寺中泉池的清幽与市声的隔绝。

逐句解读
「碧嶂清泉占上方」——碧嶂清泉占上方。

「碧嶂」写出碧绿的山峰,「占上方」写出占据高处——碧绿山峰清泉占据高处,寺在山上方。

「小留连久更相羊」——小留连久更相羊。

「相羊」写出徘徊留连——稍作停留留连久了更徘徊,不舍离去。

「市声只隔门前水」——市声只隔门前水。

「市声」写出市井的嘈杂声——市井的嘈杂声只隔着门前的水,水隔两世界。

「付与乌飞带夕阳」——付与乌飞带夕阳。

「付与」写出交给——交给乌鸦飞去带着夕阳,夕阳乌飞。

艺术手法
全诗以「占上方—更相羊—只隔水—带夕阳」为清幽线索:碧嶂清泉(山上方)→留连徘徊(不舍离去)→市声隔水(水隔两世界)→乌飞夕阳(夕阳乌飞),从山上方到不舍到隔绝到夕阳。末句「带夕阳」写出最远的远望——夕阳中乌鸦飞去,寺中清泉与市声隔绝,只有夕阳乌飞是最远的远望。

总体评价
此诗写寺中泉池的清幽与市声的隔绝,碧嶂清泉、留连徘徊、市声隔水、乌飞夕阳。韩淲以「带夕阳」写出了最远的远望——寺中清泉与市井只隔一水但如隔两世界,夕阳乌飞是最远的远望。

相关诗词