四月八日病中寄昌甫

宋 · 韩淲

译文

我毒发于腰,君疮作于背。

我的毒疮发在腰上,你的疮发作在背上。

君痛那可忍,我痛或可退。

你的痛怎么能够忍受,我的痛或许还能消退。

清和清润时,晴雨在户外。

正是清和润泽的时节,晴雨都在户外。

安得如前年,名胜一谈会。

怎得如前年那般,与名胜之士聚谈一会。

赏析

题解
此诗为四月八日病中寄昌甫之作。诗以自身腰毒与友人背疮的苦痛写起,写两人同病相怜的境况,又以清和润泽的时节与户外晴雨的对比,感叹不能如前年那般与名胜聚谈,写出了病中的思念与无奈。

逐句解读
「我毒发于腰,君疮作于背」我的毒疮发在腰上,你的疮发作在背上,写两人的病痛。

「君痛那可忍,我痛或可退」你的痛怎么能够忍受,我的痛或许还能消退,以友人之痛更甚于己写关切。

「清和清润时,晴雨在户外」正是清和润泽的时节,晴雨都在户外,写美好的春光。

「安得如前年,名胜一谈会」怎得如前年那般,与名胜之士聚谈一会,以思念收束。

艺术手法
一是同病相怜的真挚。

「我毒发于腰,君疮作于背」以两人同病写情谊之深。二是痛之轻重的比较。

「君痛那可忍,我痛或可退」以友人之痛更甚于己,写关切之情。三是景与情的反衬。

「清和清润时」的美景反衬病中的无奈。四是以思念收束。

「安得如前年,名胜一谈会」以对往昔的怀念收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,以同病相怜写友情之深。

「君痛那可忍,我痛或可退」将友人之痛置于己痛之上,关切之情真挚动人。全诗格调质朴,情感深沉。

相关诗词