斯远访昌甫同作音字诗因又一首

宋 · 韩淲

译文

故人湖海谁知音,章泉病翁卧山林。

故人浪迹湖海之间谁能真正知其音,章泉的老病之人卧居在山林之中。

我思不见夜长寂,君往与同秋正阴。

我思念你却不能相见长夜寂寂无声,你前去与他同行此时秋天正阴沉。

修筠乱石一径静,风雨满窗清且深。

修竹乱石间一条小径寂静幽深,风雨充满窗户清冷而深沉。

安得相从日上下,骚雅共倾陶写心。

怎能相随朝夕相处,共同倾注于骚雅之道抒写陶冶内心。

赏析

题解
此诗为韩淲思念故人昌甫之作。

「斯远」为另一友人之字,「音字诗」指以「音」字为韵的诗。韩淲与昌甫(韩浚)兄弟情深,此时昌甫在山林养病,韩淲思念不已,写下此诗表达对知音的渴望和对相从的期盼。

逐句解读
「故人湖海谁知音」,故人浪迹湖海之间,谁能真正知其音,感叹知音难觅。

「章泉病翁卧山林」,章泉的老病之翁卧居在山林之中,韩淲自指,写自己隐居养病。

「我思不见夜长寂」,我思念你却不能相见,长夜寂寂无声。

「君往与同秋正阴」,你前去与他同行,此时秋天正阴沉,写秋日的沉郁氛围。

「修筠乱石一径静」,修长的竹子和杂乱的石头之间一条小径寂静幽深。

「风雨满窗清且深」,风雨充满窗户,清冷而深沉。

「安得相从日上下」,怎能相随朝夕相处,「日上下」指从早到晚。

「骚雅共倾陶写心」,共同倾注于骚雅之道,抒写陶冶内心,表达对诗友相聚共论的渴望。

艺术手法
一、情景交融:全诗将思念之情融入秋景之中,「秋正阴」与「风雨满窗」既是实景,又是心境的投射。二、对仗精工:「修筠乱石一径静」与「风雨满窗清且深」构成工整的对仗,前者写室外之静,后者写室内之感。三、以少胜多:全诗仅八句,却将思念、孤独、期盼等情感层层推进,惜墨如金而意味悠长。

总体评价
此诗短小精悍,以知音之叹起,以相从之盼结,中间两联写秋日寂寥之景,情景相生。全诗语言清苦,风格沉郁,将思念之情寄托于山林的修竹乱石和满窗风雨之中,读来令人心生共鸣。末联「骚雅共倾陶写心」是全诗的主旨——真正的知音不仅是生活中的相伴,更是精神上的共鸣。

相关诗词