舜山寺

宋 · 韩淲

译文

风沙跋马度平原,眼底光阴几换年。

风沙中策马跋涉渡过平原,眼前光阴已不知换了几度年华。

霜气挟寒涵落日,云容薄暮带孤烟。

霜气挟带着寒意笼罩着落日,薄暮时分云容映带一缕孤烟。

经行野寺寻诗和,邂逅残僧把茗煎。

路过山野寺庙寻觅诗句唱和,偶然遇见留守的老僧一起煎茶。

束缚一官真自笑,可无清兴解鞍眠。

被一个官职束缚真是自嘲可笑,怎能没有清雅兴致解下马鞍安眠。

赏析

题解
此诗写舜山寺。风沙跋马度越平原,眼底光阴几度换年——写跋马度原与光阴换年。霜气挟寒涵容落日,云容薄暮带那孤烟——写霜气落日与薄暮孤烟。经行野寺寻诗唱和,邂逅残僧把茗烹煎——写经行寻诗与邂逅煎茗。束缚一官真堪自笑,可无清兴解鞍而眠——写一官自笑与清兴解鞍。

逐句解读
「风沙跋马度平原」,风沙跋马度越平原,写跋马度原。

「眼底光阴几换年」,眼底光阴几度换年,写光阴换年。

「霜气挟寒涵落日」,霜气挟寒涵容落日,写霜气落日。

「云容薄暮带孤烟」,云容薄暮带那孤烟,写薄暮孤烟。

「经行野寺寻诗和」,经行野寺寻诗唱和,写经行寻诗。

「邂逅残僧把茗煎」,邂逅残僧把茗烹煎,写邂逅煎茗。

「束缚一官真自笑」,束缚一官真堪自笑,写一官自笑。

「可无清兴解鞍眠」,可无清兴解鞍而眠,写清兴解鞍。

艺术手法
一、霜气落日薄暮孤烟对写:「涵落日」的寒与「带孤烟」的暮对写,寒暮交织。二、经行寻诗邂逅煎茗对写:「寻诗和」的雅与「把茗煎」的闲对写,雅闲互映。三、以一官自笑解鞍眠写矛盾:「束缚一官真自笑」写官身束缚的无奈,「可无清兴解鞍眠」写清兴难掩。

总体评价
此诗写舜山寺,风沙跋马度平原、眼底光阴几换年,霜气挟寒涵落日、云容薄暮带孤烟,经行野寺寻诗和、邂逅残僧把茗煎,束缚一官真自笑、可无清兴解鞍眠。全诗从跋马度原写到光阴换年,从霜气落日写到薄暮孤烟,从经行邂逅写到一官自笑,格调苍凉。全诗在舜山寺中写出了风沙跋涉的艰辛和一官束缚的无奈。

相关诗词