水西寺

宋 · 韩淲

译文

水西佳处为停车,不待丹青写作图。

水西风景绝佳之处停车驻足,不用等画家来绘成图画。

高下是山非甚远,回还随路未嫌迂。

高低起伏的山峦并不太远,沿路迂回前行也不嫌绕弯。

留连把盏欢才洽,迤逦支筇句不无。

流连举杯饮酒欢情才刚刚融洽,漫步拄杖前行也偶得诗句。

天地之间是闲客,也须容我醉歌呼。

天地之间我不过是个闲客,也该容许我醉酒高歌放声呼喊。

赏析

题解
此诗写水西寺。水西佳处为此停车,不待丹青写作为图——写水西停车与不待丹青。高下是山并非甚远,回还随路未嫌迂曲——写山非甚远与路未嫌迂。留连把盏欢情才洽,迤逦支筇诗句不无——写把盏欢洽与支筇有诗。天地之间是为闲客,也须容我醉歌欢呼——写天地闲客与醉歌欢呼。

逐句解读
「水西佳处为停车」,水西佳处为此停车,写水西停车。

「不待丹青写作图」,不待丹青写作为图,写不待丹青。

「高下是山非甚远」,高下是山并非甚远,写山非甚远。

「回还随路未嫌迂」,回还随路未嫌迂曲,写路未嫌迂。

「留连把盏欢才洽」,留连把盏欢情才洽,写把盏欢洽。

「迤逦支筇句不无」,迤逦支筇诗句不无,写支筇有诗。

「天地之间是闲客」,天地之间是为闲客,写天地闲客。

「也须容我醉歌呼」,也须容我醉歌欢呼,写醉歌欢呼。

艺术手法
一、不待丹青山非甚远对写:「写作图」的画与「非甚远」的真对写,真景胜画。二、把盏欢洽支筇有诗对写:「欢才洽」的酒与「句不无」的诗对写,酒诗相生。三、以天地闲客醉歌呼写旷达:「天地之间是闲客」写自认闲客,「也须容我醉歌呼」写旷达不拘。

总体评价
此诗写水西寺,水西佳处为停车、不待丹青写作图,高下是山非甚远、回还随路未嫌迂,留连把盏欢才洽、迤逦支筇句不无,天地之间是闲客、也须容我醉歌呼。全诗从水西停车写到不待丹青,从山非甚远写到路未嫌迂,从把盏欢洽写到支筇有诗,从天地闲客写到醉歌欢呼,格调旷达。全诗在水西寺中写出了真景胜画的趣味和天地闲客的旷达。

相关诗词