水际 其一

宋 · 韩淲

译文

浪连风影浸垂云

波浪连着风中的倒影浸入低垂的云层

冷气吹林树色分

冷风吹过树林树色分明

正是山中春夏接

正是山中春夏交替之时

老身时看白鸥群

老身不时观看白鸥成群飞过

赏析

题解
此诗为韩淲水际之作,列第一首。诗写浪连风影浸垂云,冷气吹林树色分,正是山中春夏接,老身时看白鸥群,写出了水际春夏交接的景色。

逐句解读
「浪连风影浸垂云」——浪连风影浸垂云。

「浸垂云」写出浸入低垂的云——浪连着风的影子浸入低垂的云,水天相接。

「冷气吹林树色分」——冷气吹林树色分。

「树色分」写出树色分明——冷气吹过树林树色分明,冷风中的树。

「正是山中春夏接」——正是山中春夏接。

「春夏接」写出春夏交接——正是山中春夏交接的时节,季节转换。

「老身时看白鸥群」——老身时看白鸥群。

「时看」写出时常看——老身时常看白鸥群,闲看水鸟。

艺术手法
全诗以「浸垂云—树色分—春夏接—看白鸥」为水际线索:浪浸垂云(水天相接)→冷风吹树(冷风中的树)→春夏交接(季节转换)→看白鸥(闲看水鸟),从水天到冷风到季节到水鸟。末句「时看」写出最闲的注视——老身时常看白鸥群,春夏交接时节闲看水鸟是最闲的注视。

总体评价
此诗写水际春夏交接的景色,浪浸垂云、冷风吹树、春夏交接、时看白鸥。韩淲以「时看」写出了最闲的注视——春夏交接时节老身时常看白鸥群,是水际最闲的时光。

相关诗词