水际 其五

宋 · 韩淲

译文

收卷残书拂案尘

收起残卷拂去案上灰尘

花瓶初浸玉栀新

花瓶中新浸入洁白的栀子花

呼童问我煎茶椀

呼唤书童问我煎茶的碗

饭了人来一具陈

饭后来人摆设茶具陈列

赏析

题解
此诗为韩淲水际之作,列第五首。诗写收卷残书拂案尘,花瓶初浸玉栀新,呼童问我煎茶碗,饭了人来一具陈,写出了书案清闲与瓶浸栀花的日常。

逐句解读
「收卷残书拂案尘」——收卷残书拂案尘。

「残书」写出读残的书——收卷读残的书拂去案上的尘,收拾书案。

「花瓶初浸玉栀新」——花瓶初浸玉栀新。

「玉栀」写出白玉般的栀子花——花瓶刚浸了新鲜的白玉般栀子花,瓶花新换。

「呼童问我煎茶碗」——呼童问我煎茶碗。

「煎茶碗」写出煎茶的碗——呼唤童子问我煎茶碗的事,要喝茶。

「饭了人来一具陈」——饭了人来一具陈。

「一具陈」写出一套陈列——饭后人来陈列一套茶具,品茶待客。

艺术手法
全诗以「拂案尘—浸栀花—煎茶碗—一具陈」为日常线索:收卷拂尘(收拾书案)→浸栀花(瓶花新换)→煎茶碗(要喝茶)→一具陈(品茶待客),从收拾到新换到要喝到品茶待客。末句「一具陈」写出最雅的日常——饭后陈列一套茶具品茶待客,日常中最雅的时刻。

总体评价
此诗写书案清闲与瓶浸栀花的日常,收卷拂尘、浸栀花、煎茶碗、一具陈。韩淲以「一具陈」写出了最雅的日常——饭后陈列一套茶具品茶待客,日常中最雅的时刻。

相关诗词