水际 其四

宋 · 韩淲

译文

鹧翼斑红杂乱飞

鹧鸪斑红的翅膀杂乱纷飞,

云吹雨脚树枝低。

风吹云动雨脚低垂,树枝也被压得低弯。

开轩未午无风日,

未到正午便打开窗户,在这无风的日子,

淡薄阴中理砚池。

在淡淡的阴天中整理砚台。

赏析

题解
此诗为韩淲水际之作,列第四首。诗写鹧翼斑红杂乱飞,云吹雨脚树枝低,开轩未午无风日,淡薄阴中理砚池,写出了鹧鸪飞雨与淡薄阴中理砚的闲适。

逐句解读
「鹧翼斑红杂乱飞」——鹧翼斑红杂乱飞。

「斑红」写出斑红花纹——鹧鸪翅膀斑红花纹杂乱飞,鸟飞乱。

「云吹雨脚树枝低」——云吹雨脚树枝低。

「雨脚」写出雨丝——云吹雨丝树枝低垂,雨压树枝。

「开轩未午无风日」——开轩未午无风日。

「未午」写出不到中午——开窗不到中午没有风的日子,阴天。

「淡薄阴中理砚池」——淡薄阴中理砚池。

「理砚池」写出整理砚池——淡薄阴中整理砚池,阴天写字。

艺术手法
全诗以「杂乱飞—树枝低—无风日—理砚池」为闲适线索:鹧鸪乱飞(鸟飞乱)→树枝低垂(雨压树枝)→无风日(阴天)→理砚池(阴天写字),从鸟飞到雨压到阴天到写字。末句「理砚池」写出最雅的闲适——淡薄阴中整理砚池,阴天写字是最雅的闲适。

总体评价
此诗写鹧鸪飞雨与淡薄阴中理砚的闲适,鹧鸪乱飞、树枝低垂、无风日、理砚池。韩淲以「理砚池」写出了最雅的闲适——淡薄阴中整理砚池,阴天写字是最雅的闲适。

相关诗词