水际 其三

宋 · 韩淲

译文

青林收雨乍鸣蝉,流水声随燕语□。

青翠的树林雨停之后蝉鸣乍起,流水声伴随着燕子的呢喃(缺字)。

寂寂浮桥尚堆缆,芜城横处系篷船。

寂静的浮桥上还堆积着缆绳,荒城旁边停泊着篷船。

赏析

题解
此诗为韩淲水际之作,列第三首。诗写青林收雨乍鸣蝉,流水声随燕语缺,寂寂浮桥尚堆缆,芜城横处系篷船,写出了雨后鸣蝉与浮桥系船的水际。

逐句解读
「青林收雨乍鸣蝉」——青林收雨乍鸣蝉。

「收雨」写出雨停,「乍鸣蝉」写出蝉忽然鸣叫——青林雨停蝉忽然鸣叫,雨后蝉声。

「流水声随燕语缺」——流水声随燕语缺。「随」写出随着——流水声随着燕子的呢喃,水声伴燕声。

「寂寂浮桥尚堆缆」——寂寂浮桥尚堆缆。

「寂寂」写出寂静,「尚堆缆」写出还堆着缆绳——寂静的浮桥还堆着缆绳,桥未通行。

「芜城横处系篷船」——芜城横处系篷船。

「芜城」写出荒芜的城——芜城横处系着篷船,荒城边系船。

艺术手法
全诗以「收雨鸣蝉—燕语—浮桥堆缆—系篷船」为水际线索:收雨鸣蝉(雨后蝉声)→流水燕语(水声伴燕声)→浮桥堆缆(桥未通行)→系篷船(荒城边系船),从蝉声到燕声到桥未通到系船。末句「系篷船」写出最静的停泊——荒芜城边系着篷船,是最静的停泊,雨后一切安静。

总体评价
此诗写雨后鸣蝉与浮桥系船的水际,收雨鸣蝉、流水燕语、浮桥堆缆、系篷船。韩淲以「系篷船」写出了最静的停泊——荒城边系着篷船,雨后一切安静,是最静的水际。

相关诗词