水际 其二

宋 · 韩淲

译文

榴叶深青花骤红

石榴叶深绿花忽然绽红,

疏疏篱上小亭东。

稀疏的篱笆旁边,小亭的东面。

微虫忽化飞蝴蝶,

微小的虫子忽然化成了飞舞的蝴蝶,

时鬭朝阳复趁风。

时而迎着朝阳飞舞,又乘着风飞翔。

赏析

题解
此诗为韩淲水际之作,列第二首。诗写榴叶深青花骤红,疏疏篱上小亭东,微虫忽化飞蝴蝶,时斗朝阳复趁风,写出了石榴花与蝴蝶的夏日小景。

逐句解读
「榴叶深青花骤红」——榴叶深青花骤红。

「花骤红」写出花骤然红了——石榴叶深青花骤然红了,花红叶绿。

「疏疏篱上小亭东」——疏疏篱上小亭东。

「疏疏」写出稀疏——稀疏篱笆上小亭的东面,篱边亭东。

「微虫忽化飞蝴蝶」——微虫忽化飞蝴蝶。

「忽化」写出忽然化成——微小的虫子忽然化成飞蝴蝶,虫化蝶。

「时斗朝阳复趁风」——时斗朝阳复趁风。「斗」写出争斗嬉戏,「趁风」写出趁风飞——时常争斗着朝阳又趁风飞,蝶舞朝阳。

艺术手法
全诗以「花骤红—篱上亭东—忽化蝶—斗阳趁风」为夏日小景线索:榴花骤红(花红叶绿)→篱上亭东(位置)→虫化蝴蝶(蜕变)→斗阳趁风(蝶舞),从花到位置到蜕变到蝶舞。末句「斗朝阳复趁风」写出最活泼的蝶舞——蝴蝶争斗着朝阳又趁风飞,是最活泼的夏日景象。

总体评价
此诗写石榴花与蝴蝶的夏日小景,榴花骤红、篱上亭东、虫化蝴蝶、斗阳趁风。韩淲以「斗朝阳复趁风」写出了最活泼的蝶舞——蝴蝶争斗着朝阳又趁风飞,是最活泼的夏日小景。

相关诗词