霜天晓角

宋 · 韩淲

译文

雨收云薄。

雨停了云也薄了。

有底情怀恶。

有什么情怀这般恶劣。

一段春风花事,吟得就、又忘却。

一段春风中的花事,吟咏得出来却又忘却了。

海棠红未落。

海棠的红色还未凋落。

细细流霞酌。

细细地斟酌着如流霞般的美酒。

选甚蝇营狗苟,皆现定、有何错。

何必计较那些蝇营狗苟之事,一切都有定数,有什么错呢。

赏析

题解

此词为霜天晓角,写春日花事中的情怀恶感。词以雨收云薄起笔,写一段春风花事吟得就又忘却的矛盾,又以海棠未落、流霞细酌的闲适反衬蝇营狗苟的世态,表达了对功名利禄的超然态度。

逐句解读

「雨收云薄」雨停了云也薄了。以极简的笔触写雨后初晴的景象。

「有底情怀恶」有什么情怀这般恶劣?以反问写心中难解的不快。

「一段春风花事,吟得就、又忘却」一段春风中的花事,吟咏得出来,却又忘却了。写诗兴来去无常,灵感稍纵即逝。

「海棠红未落」海棠的红色还未凋落。以海棠花在写春光尚在。

「细细流霞酌」细细地斟酌着如流霞般的美酒。写饮酒的闲适。

「选甚蝇营狗苟,皆现定、有何错」何必计较那些蝇营狗苟之事,一切都有定数,有什么错呢?以旷达之语写对功名利禄的不屑。

艺术手法

一、短句急促:全词以短句为主,节奏急促而跳跃,与「情怀恶」的烦躁心境相呼应。二、矛盾结构:「吟得就、又忘却」写诗兴的来去无常,这种矛盾正是「情怀恶」的根源。三、反问作结:「有何错」以反问收束,看似自解实则无法真正释怀,余味深长。

总体评价

此词短小精悍,以极简的篇幅写极复杂的情怀。

「吟得就、又忘却」五个字写出了创作中最令人沮丧的体验——灵感如电光石火,来不可遏去不可止。末句「皆现定、有何错」看似旷达,实则是在「情怀恶」的困境中的一种自我安慰,而非真正的超脱。全词在矛盾与挣扎中呈现真实的内心世界,虽短而意深。

相关诗词