霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其一

宋 · 韩淲

译文

霜晴稻熟上场时,鸡黍人间任所之。

霜晴天朗稻谷成熟打场的时候,备好鸡黍在这人间随意来往。

谁念尘埃自缠缚,耳昏眼悖复奚宜。

谁还念及那尘世中自我束缚的日子,耳昏眼花又有什么适宜可言呢。

赏析

题解
此诗为韩淲霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷之作,列第一首。诗写霜晴稻熟上场时,鸡黍人间任所之,谁念尘埃自缠缚,耳昏眼悖复奚宜,写出了对田间获稻之乐的向往与自身处境的无奈。

逐句解读
「霜晴稻熟上场时」——霜晴稻熟上场时。

「霜晴」写出霜后晴天,「上场」写出稻谷上场——霜后晴天稻谷成熟上场的时候,是最好的农时。

「鸡黍人间任所之」——鸡黍人间任所之。

「鸡黍」写出杀鸡做饭,「任所之」写出随意去往——在人间吃着鸡黍饭随意走到哪里,是田园的自由。

「谁念尘埃自缠缚」——谁念尘埃自缠缚。

「尘埃」写出尘世,「自缠缚」写出自我束缚——谁想到自己在尘埃中自我束缚?是反省。

「耳昏眼悖复奚宜」——耳昏眼悖复奚宜。

「耳昏」写出耳聋,「眼悖」写出眼花,「奚宜」写出何宜——耳朵昏花眼睛悖乱又有什么相宜的?是老态的自嘲。

艺术手法
全诗以「稻熟—鸡黍—缠缚—耳昏」为对比线索:霜晴稻熟(田园之乐)→鸡黍任之(自由)→尘埃缠缚(自我束缚)→耳昏眼悖(老态),从田园之乐到自由到束缚到老态。末句「复奚宜」写出最无奈的自嘲——本应享受田园之乐却被尘埃缠缚且老态龙钟,什么都做不了。

总体评价
此诗写对田间获稻之乐的向往与自身处境的无奈,霜晴稻熟、鸡黍任之、尘埃缠缚、耳昏眼悖。韩淲以「自缠缚」写出了最大的矛盾——向往田园却被尘世束缚,而束缚是自找的。

相关诗词