霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其二

宋 · 韩淲

译文

除了催租吏打门,洗鉏犁后便醺醺。

除了催租的差役来敲门,洗净锄犁之后便醉醺醺的。

常年春雨多春事,待把心情付与君。

常年的春雨带来许多农事,待把这番心情托付给你。

赏析

题解
此诗为韩淲霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷之作,列第二首。诗写除了催租吏打门,洗锄犁后便醺醺,常年春雨多春事,待把心情付与君,写出了田间生活的真实与诗意。

逐句解读
「除了催租吏打门」——除了催租吏打门。

「催租吏」写出催收租税的官吏——除了催租吏来敲门之外,田园生活没有什么烦心事。

「洗鉏犁后便醺醺」——洗锄犁后便醺醺。

「洗锄犁」写出农具用完清洗,「醺醺」写出微醉——洗完锄犁之后便喝得微醉,是农人最惬意的时刻。

「常年春雨多春事」——常年春雨多春事。

「春事」写出春天的农事——常年春雨之中春事繁多,一年之计在于春。

「待把心情付与君」——待把心情付与君。

「付与君」写出托付给你——等着把这种心情托付给你,是分享田园的乐趣。

艺术手法
全诗以「催租—洗犁—春雨—付君」为叙事线索:催租打门(唯一的烦恼)→洗犁醺醺(最惬意)→春雨春事(忙碌)→付与君(分享),从唯一的烦恼到最惬意到忙碌到分享。首句「除了」写出最大的真实——田园唯一的烦恼就是催租吏,除此之外都是美好。

总体评价
此诗写田间生活的真实与诗意,催租吏是唯一烦恼、洗犁后微醉、春雨多春事、待把心情付君。韩淲以「除了」写出了田园最真实的写照——没有催租吏就是天堂,这是农民最朴素的愿望。

相关诗词