暑中思涧上之适

宋 · 韩淲

译文

野趣池头莲正香

野趣池边莲花正在飘香,

潩泉亭上水生凉

潩泉亭上泉水生出凉意。

有时并舍闲题句

有时在邻舍间悠闲地题写诗句,

尽日荒园浪举觞

整日在荒园中随意举杯畅饮。

隘巷泥涂谁下榻

狭窄的小巷泥泞不堪有谁肯留宿下榻,

一楼风雨自移床

一楼的狂风暴雨中只得自己移床躲避。

青衫白发今何事

身着青衫头生白发如今还在做什么,

苦恋明时在帝乡

苦苦眷恋着清明盛世滞留在京城之中。

赏析

题解
此诗写暑中思涧上之适。野趣池头莲正飘香,潩泉亭上水生凉意——写莲香水凉的避暑之地。有时并舍闲来题句,尽日荒园浪自举觞——写闲题诗句与浪举酒觞。隘巷泥涂谁肯下榻,一楼风雨自移卧床——写陋巷无人与楼中风雨。青衫白发今作何事,苦恋明时在于帝乡——写青衫白发与苦恋帝乡。

逐句解读
「野趣池头莲正香」,野趣池头莲正飘香,写莲香。

「潩泉亭上水生凉」,潩泉亭上水生凉意,写水凉。

「有时并舍闲题句」,有时并舍闲来题句,写闲题诗句。

「尽日荒园浪举觞」,尽日荒园浪自举觞,写浪举酒觞。

「隘巷泥涂谁下榻」,隘巷泥涂谁肯下榻,写陋巷无人。

「一楼风雨自移床」,一楼风雨自移卧床,写楼中风雨。

「青衫白发今何事」,青衫白发今作何事,写青衫白发。

「苦恋明时在帝乡」,苦恋明时在于帝乡,写恋帝乡。

艺术手法
一、莲香水凉对照:「莲正香」的香与「水生凉」的凉对照,香凉兼美写避暑。二、闲题句浪举觞对写:「并舍闲题」的文与「荒园浪举」的饮对写,文饮兼适。三、以青衫白发苦恋帝乡写矛盾:「青衫白发」的卑微与「苦恋明时」的执着写内心矛盾,恋帝乡而不遇。

总体评价
此诗写暑中思涧上,莲香水凉避暑、闲题浪举适,隘巷无人下榻、一楼风雨移床,青衫白发何事、苦恋帝乡明时。全诗从莲香水凉写到闲题浪举,从陋巷无人写到楼中风雨,从青衫白发写到苦恋帝乡,格调矛盾。全诗在暑中思涧上写出了避暑之地的美好和苦恋帝乡的无奈。

相关诗词