暑中 其一

宋 · 韩淲

译文

山深常抱白云眠

深山之中,常常拥着白云入眠

离远尘嚣恰十年

远离尘世喧嚣,恰好已经十年

投老吴山小楼底

年老来到吴山的小楼之下

一簪华发暑风前

满头花白的头发立在暑风之前

赏析

题解
此诗暑中其一。诗写山深常抱白云眠与离远尘嚣恰十年,以山深常抱白云眠而离远尘嚣恰十年,末以投老吴山小楼底与一簪华发暑风前写投老暑风。

逐句解读
「山深常抱白云眠」,山深常抱白云眠。

「离远尘嚣恰十年」,离远尘嚣恰十年。

「投老吴山小楼底」,投老吴山小楼底。

「一簪华发暑风前」,一簪华发暑风前。

艺术手法
一、「山深白云」与「离远尘嚣」对写:山之深与嚣之远,写白云远嚣。二、「投老小楼」与「华发暑风」对写:楼之小与发之华,写投老暑风。

总体评价
此诗暑中其一,从山深常抱白云眠与离远尘嚣恰十年的白云远嚣到投老吴山小楼底与一簪华发暑风前的投老暑风。全诗在暑中融入远嚣之感和华发之叹,格调清远而有深意。

相关诗词