恕斋

宋 · 韩淲

译文

公心不两照,私意必四出。

公心不能同时照见两方面,私意必然会从四处冒出。

涖官行法间,要以身为律。

在居官执法之间,要以自身作为准则。

物物或藩篱,事事祇刀笔。

事事物物可能都成为藩篱,桩桩件件不过只是文书法令。

由来贵仁贤,存之在勿失。

从来以仁贤为贵,存持此心在于不要丧失。

美哉一言富,乃榜此书室。

美啊这一句话真是富有,于是用此来题榜这间书室。

因利得行义,徇名岂忘实。

因势利导得以推行道义,追求名声怎能忘了实际。

君兮诗中仙,我语非秘密。

您是诗中的仙人,我的话并非秘密。

三叹莲幕地,退食有学术。

再三赞叹在这幕府之地,退朝进食还有学术研究。

赏析

题解
此诗为恕斋题咏。恕斋之名取「恕」字为义,诗围绕公心与私意、仁贤与刀笔的对立展开,阐发以身为律、以仁存心的恕道思想,并赞美斋主人的学术修养。

逐句解读
「公心不两照,私意必四出」公心不能同时照见两方面,私意必然会从四处冒出,揭示公私之辨的困境。

「涖官行法间,要以身为律」在居官执法之间,要以自身作为准则,强调以身作则。

「物物或藩篱,事事祇刀笔」事事物物可能都成为藩篱,桩桩件件不过只是文书法令,刀笔指刑法文书,批评只重条文不重仁政。

「由来贵仁贤,存之在勿失」从来以仁贤为贵,存持此心在于不要丧失,提出以仁存心的恕道。

「美哉一言富,乃榜此书室」美啊这一句话真是富有,于是用此来题榜这间书室,恕即「一言」之富。

「因利得行义,徇名岂忘实」因势利导得以推行道义,追求名声怎能忘了实际,提醒不能以恕之名而行非恕之实。

「君兮诗中仙,我语非秘密」您是诗中的仙人,我的话并非秘密,以赞美之语表达真诚的建言。

「三叹莲幕地,退食有学术」再三赞叹在这幕府之地,退朝进食还有学术研究,莲幕指幕府,赞恕斋主人在公务之余仍精研学术。

艺术手法
一是正反对举的论理方式。

「公心」与「私意」、「仁贤」与「刀笔」、「利」与「义」、「名」与「实」,一系列对立概念构成全诗的逻辑骨架。二是以议论为诗。全诗几乎通篇议论,是典型的宋代理学诗,但议论之中有真情,如「君兮诗中仙」等句调节了诗的节奏。三是扣题紧切。「恕」字贯穿全篇,每一联都围绕恕道展开,题与诗高度统一。

总体评价
此诗为韩淲理学题咏诗的代表,以「恕」字为纲,层层推衍,从公私之辨到仁贤之贵,从因利行义到徇名忘实,逻辑严密,义理充实。虽以议论为主,但语言劲健,不流于枯燥,「君兮诗中仙」的插入使全诗有了情感的起伏,避免了理学诗的平板。

相关诗词