述意

宋 · 韩淲

译文

不学神仙不问禅,此心收处亦安然。

不学修仙也不参禅问道,这颗心收拢之处也安然自得。

春风桃李闲行乐,夜月林泉常未眠。

春风中桃李花开闲步行乐,夜里月光下林泉之间常常未曾入眠。

有客杯盘犹草草,无人杖履更翩翩。

有客来访时杯盘还是简简单单,无人之时拄杖漫步更加悠然自得。

门前地僻红尘远,赢得虚闲近简编。

门前地方偏僻远离红尘喧嚣,赢得了清闲自在接近诗书简编。

赏析

题解
此诗述意。诗写不学神仙不问禅的自立之志,此心收处亦安然的心安之境,春风桃李闲行乐与夜月林泉常未眠的行乐不眠,有客杯盘犹草草与无人杖履更翩翩的有客无客,末以门前地僻红尘远与赢得虚闲近简编写闲居读书之乐。

逐句解读
「不学神仙不问禅」,不学神仙不问禅道。

「此心收处亦安然」,此心收束之处亦安然。

「春风桃李闲行乐」,春风桃李闲行作乐。

「夜月林泉常未眠」,夜月林泉常未入眠。

「有客杯盘犹草草」,有客杯盘还是草草。

「无人杖履更翩翩」,无人杖履更加翩翩。

「门前地僻红尘远」,门前地僻红尘遥远。

「赢得虚闲近简编」,赢得虚闲亲近简编。

艺术手法
一、「春风桃李」与「夜月林泉」对写:春之乐与夜之不眠,写闲居之趣。二、「有客杯盘」与「无人杖履」对写:有客之简与无人之翩,写有客无客之不同。三、末联以「近简编」写闲居读书:地僻红尘远而亲近书册,写读书之乐。

总体评价
此诗述意,从不学神仙不问禅的自立之志到此心收处安然的心安之境,从春风桃李与夜月林泉的行乐不眠到有客杯盘与无人杖履的随遇而安,末以近简编写闲居读书之乐。全诗在述意中融入自立之志和读书之乐,格调清远而有深意。

相关诗词