舒彦升监簿挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

起家荣宦路,纪墓重乡闾。

起家出仕走上荣耀的宦途,立碑纪墓为乡里所看重。

忍见交亲语,应求耆彦书。

怎忍心再听亲友的话语,应当求取耆老旧彦的铭文书信。

成名常自美,遗范久何如。

成名立业本是美好的事,留下的风范经久又如何呢?

东阜田园在,西山县郭虚。

东边山冈上的田园还在,西边的县城城郭却已空寂。

赏析

题解
此诗为舒彦升监簿挽词第二首。起家荣于宦路,纪墓重于乡闾——纪墓指立碑纪功,忍见交亲之语,应求耆彦之书——耆彦指乡中长者,成名常自美好,遗范久何如,东阜田园尚在,西山县郭已虚。

逐句解读
「起家荣宦路」,起家荣于宦路。

「纪墓重乡闾」,纪墓重于乡闾——纪墓指在乡里立碑。

「忍见交亲语」,忍见交亲之语。

「应求耆彦书」,应求耆彦之书——耆彦指年高有德者。

「成名常自美」,成名常自美好。

「遗范久何如」,遗范久后如何呢,写遗范能否长存。

「东阜田园在」,东阜田园尚在。

「西山县郭虚」,西山县郭已空虚,写人去后的萧条。

艺术手法
一、起家纪墓对照:「荣宦路」的生与「重乡闾」的死对照,生荣而死重。二、成名遗范递变:「常自美」的成与「久何如」的遗递变,成名美而遗范堪忧。三、以田园写空:「东阜在」与「县郭虚」对照,田园在而县郭空,人去物留。

总体评价
此诗为舒彦升监簿挽词,写其成名之美和遗范堪忧的感慨。全诗从起家荣宦路写到纪墓重乡闾,从交亲语写到耆彦书,从成名美写到遗范何如,从东阜在写到县郭虚,格调感慨。全诗在挽词中写出了遗范堪忧的感慨。

相关诗词