舒彦升寄东阜诗次韵

宋 · 韩淲

译文

朔风吹起雪成团

北风吹起雪花聚成了团

东阜知谁可岁寒

东阜山上谁知能够经得住岁末严寒

饭了行吟应杖屦

吃完饭拄杖穿屦边走边吟诗

客来因酒置杯盘

客人到来便摆上酒菜杯盘

弹冠结绶人皆易

弹冠结绶出仕做官人人都觉得容易

问舍求田我亦难

求田问舍安居下来我却觉得困难

安得相从话畴昔

怎能追随你一同畅谈往昔

但寻幽事博轻安

只能寻觅幽雅之事来获取些许安宁

赏析

题解
此诗舒彦升寄东阜诗次韵。诗写朔风吹雪成团的严冬,东阜岁寒知谁的感慨,饭了行吟杖屦与客来因酒杯盘的日常,弹冠结绶人易与问舍求田我难的对立,末以相从话畴昔与寻幽博轻安写闲居之愿。

逐句解读
「朔风吹起雪成团」,朔风吹起雪凝成团。

「东阜知谁可岁寒」,东阜有谁可当岁寒。

「饭了行吟应杖屦」,饭毕行吟应当扶杖着屦。

「客来因酒置杯盘」,客来因酒而置杯盘。

「弹冠结绶人皆易」,弹冠结绶人皆以为易。

「问舍求田我亦难」,问舍求田我也觉得难。

「安得相从话畴昔」,安得相从共话往昔。

「但寻幽事博轻安」,只寻幽事以博取轻安。

艺术手法
一、「弹冠结绶易」与「问舍求田难」对写:仕进之易与退隐之难,写仕隐之辨。二、「饭了行吟」与「客来置酒」对写:独处之吟与客来之饮,独与客的日常。三、末联以「话畴昔」与「博轻安」写闲居之愿:话旧与寻幽,写安度余年的愿望。

总体评价
此诗舒彦升寄东阜诗次韵,从朔风雪团的严冬到东阜岁寒的感慨,从弹冠结绶与问舍求田的仕隐之辨到相从话畴昔与寻幽博轻安的闲居之愿。全诗在寄和中融入仕隐之辨和闲居之愿,格调清寒而有深意。

相关诗词