熟食日

宋 · 韩淲

译文

清明寒食牡丹红

清明寒食时节牡丹花红艳绽放

江右无人记洛中

江南西道无人还记得洛阳的牡丹

随分曲栏皆一种

随分在弯曲的栏杆旁都是同一种花

任他荒径亦成丛

任凭在荒芜的小路上也长得丛丛簇簇

百年流落推迁景

百年来流落变迁的景象

一代兴隆造化功

一代的兴隆是造化的功力

谁识名花有姚魏

谁能认出名花中有姚黄魏紫

数枝单叶倚晴风

几枝单薄的花叶依偎在晴风中

赏析

题解
此诗写寒食日赏牡丹。清明寒食牡丹红——牡丹红写花开,江右无人记洛中——江右指江西,洛中指洛阳牡丹盛地。随分曲栏皆一种——随分指随缘,任他荒径亦成丛——成丛写花之盛。百年流落推迁景——推迁景写时移世易,一代兴隆造化功——造化功写天工。谁识名花有姚魏——姚魏指姚黄魏紫,数枝单叶倚晴风——单叶写花之简素。

逐句解读
「清明寒食牡丹红」,清明寒食牡丹红——牡丹红写花开。

「江右无人记洛中」,江右无人记洛中——洛中指洛阳牡丹名地。

「随分曲栏皆一种」,随分曲栏皆一种——随分指随遇而安。

「任他荒径亦成丛」,任他荒径亦成丛——成丛写花之繁盛。

「百年流落推迁景」,百年流落推迁景——推迁指时移世易。

「一代兴隆造化功」,一代兴隆造化功——造化功指天工之力。

「谁识名花有姚魏」,谁识名花有姚魏——姚魏指姚黄魏紫牡丹名品。

「数枝单叶倚晴风」,数枝单叶倚晴风——单叶指花瓣简约。

艺术手法
一、江右洛中对照:「无人记洛中」以洛阳牡丹之盛对照江右之无人记,牡丹随处可开。二、曲栏荒径对比:「曲栏皆一种」的雅与「荒径亦成丛」的野对比,曲栏荒径皆可盛放。三、以姚魏写名品:「谁识名花有姚魏」以姚黄魏紫写名品之花,数枝单叶写简素之美。

总体评价
此诗写寒食日赏牡丹,江右牡丹虽不如洛中著名,但随分曲栏荒径皆可盛放,百年流落一代兴隆皆造化之功。全诗从牡丹红写到记洛中,从曲栏一种写到荒径成丛,从流落推迁写到兴隆造化,从姚魏名花写到单叶晴风,格调淡雅。全诗在赏花中写出了随缘自适的心境。

相关诗词