书寄牛孙

宋 · 韩淲

译文

含笑花开寄一枝

含笑花开了寄去一枝

要来山里伴清诗

希望你来到山里陪伴我吟诵清雅的诗篇

儿曹识取香浓处

孩子们要知道那香气浓郁的地方

全似人家酒熟时

完全就像人家新酒酿熟时的芬芳

赏析

题解
此诗为韩淲书寄牛孙之作。诗写含笑花寄来一枝,要来山里陪伴清诗,孩子们识取香浓之处,全像人家酒熟的时候,写出了含笑花的香浓如酒的趣味。

逐句解读
「含笑花开寄一枝」——含笑花开寄来一枝。

「含笑花」是南方常见的花,花半开如含笑,「寄一枝」写出赠花之雅——花开正好,折一枝寄来,是最简单的礼物也是最真挚的情谊。

「要来山里伴清诗」——要来山里陪伴清诗。

「伴清诗」写出花与诗的相伴——含笑花在山中与诗人为伴,花助诗兴、诗写花香。

「儿曹识取香浓处」——孩子们识取香浓之处。

「儿曹」指晚辈,「识取」写出辨别——让孩子们来辨认哪里最香,是一种生活的乐趣。

「全似人家酒熟时」——全像人家酒熟的时候。

「酒熟」写出米酒酿好的时刻——含笑花的香浓如新酒出炉,香得让人陶醉。

艺术手法
全诗以「寄花—伴诗—识香—似酒」为感官线索:寄一枝(视觉与触觉)→伴清诗(精神)→识香浓(嗅觉)→似酒熟(味觉联想),从视觉到精神到嗅觉到味觉,感官体验逐步深入。末句「似酒熟」是全诗最妙的比喻——花香浓到如酒,不仅是嗅觉的极致更是感官的跨界。

总体评价
此诗写含笑花的香浓如酒,寄花一枝伴诗、识香如酒熟——将花香比作酒香,是韩淲的独特感受。含笑花如含笑之人,香浓如酒则如醉之人,花与人、香与酒在此合一。

相关诗词