书怀

宋 · 韩淲

译文

古来憎命达,今亦叹才难。

自古以来就恨命运难达,如今也感叹人才难得。

我自厌时暑,人谁耐岁寒。

我自己厌倦时令的暑热,又有谁能耐得住岁末的严寒。

升沉空早计,中外试徐看。

升降沉浮空有早先的谋划,朝中还是外任不妨慢慢观察。

莫为多穷困,而怀常晏安。

不要因为多遭穷困,就心怀常久的安逸。

赏析

题解
此诗写书怀的感慨。古来憎命达——命达者人憎之,今亦叹才难,我自厌时暑,人谁耐岁寒,升沉空早计,中外试徐看,莫为多穷困,而怀常晏安。

逐句解读
「古来憎命达」,古来憎命之达者——命达指命运通达,典出李商隐「古来才命两相妨」。

「今亦叹才难」,今亦叹才之难得。

「我自厌时暑」,我自厌恶时暑——时暑指时政的烦扰。

「人谁耐岁寒」,人谁能耐岁寒呢——岁寒指困境,典出《论语》岁寒然后知松柏。

「升沉空早计」,升沉空作早计。

「中外试徐看」,中外试徐徐观看——中外指朝野,写对仕途的观望。

「莫为多穷困」,莫为多穷困而忧。

「而怀常晏安」,而怀常晏安之心——晏安指安逸,写安贫守道。

艺术手法
一、古今对照:「古来憎命达」的古与「今亦叹才难」的今对照,古今皆然。二、暑寒对比:「厌时暑」的暑与「耐岁寒」的寒对比,暑烦而寒坚。三、以晏安写守:「常晏安」以晏安写安贫守道,穷困中不改其安。

总体评价
此诗写书怀中对才命之叹和安贫守道的心志。全诗从古来憎命达写到今亦叹才难,从厌时暑写到耐岁寒,从升沉早计写到中外徐看,从莫为穷困写到常怀晏安,格调守道。全诗在书怀中写出了安贫守道的心志。

相关诗词