书阁

宋 · 韩淲

译文

仙人楼居何处,青豅黄岩之间。

仙人居住的楼阁在哪里,就在青谷黄岩之间。

风回山气巃嵸,月明水声潺湲。

风回旋山气高耸,月光明亮水声潺湲。

收敛平生出处,倚栏赢取清闲。

收敛平生出仕与退隐的心思,倚靠栏杆赢得一片清闲。

赏析

题解
此诗书阁。诗写仙人楼居何处与青豅黄岩之间,以仙人楼居何处而在青豅黄岩之间,末以风回山气巃嵸与月明水声潺湲写风回月明,终以收敛平生出处与倚栏赢取清闲写倚栏清闲。

逐句解读
「仙人楼居何处」,仙人楼居何处。

「青豅黄岩之间」,青豅黄岩之间。

「风回山气巃嵸」,风回山气巃嵸。

「月明水声潺湲」,月明水声潺湲。

「收敛平生出处」,收敛平生出处。

「倚栏赢取清闲」,倚栏赢取清闲。

艺术手法
一、「仙人楼居」与「青豅黄岩」对写:仙之楼与岩之间,写仙人楼居。二、「风回山气」与「月明水声」对写:风之回与月之明,写风回月明。三、「平生出处」与「倚栏清闲」对写:出处之敛与闲之赢,写倚栏清闲。

总体评价
此诗书阁,从仙人楼居何处与青豅黄岩之间的仙人楼居到风回山气巃嵸与月明水声潺湲的风回月明,终以收敛平生出处与倚栏赢取清闲的倚栏清闲。全诗以六言写出书阁之高和倚栏清闲之适,格调简劲而有远意。

相关诗词