书灯

宋 · 韩淲

译文

书灯霜夜冷清清

书灯下霜夜冷冷清清

不信粗官傍帝廷

不信粗俗官职值得依傍朝廷

老把身心欲何用

老了身心要寄托在哪里

山居此味饱曾经

山居滋味我已经充分体验

赏析

题解
此诗写霜夜书灯下的反思与感悟,以「粗官傍帝廷」的否定来肯定山居的价值。书灯是读书人的标志,在此灯下思考仕途与隐居的选择,别有深意。

逐句解读
「书灯霜夜冷清清」——书灯之下,霜夜冷冷清清。

「书灯」点明读书的场景,「霜夜」写出季节的寒冷,「冷清清」三字叠用,强化孤寂清冷之感。

「不信粗官傍帝廷」——不相信粗俗的官职值得依傍帝王朝廷。

「粗官」指品秩低下或事务繁杂的官职,「傍帝廷」即在朝廷做官。此句以否定语气表达对仕途的拒斥,语气斩截。

「老把身心欲何用」——老了还把身心寄托在哪里呢?「老把」意为到了老年仍然把握着,「欲何用」是追问身心的归宿。此句以反问引发思考:既不愿做官,又已年老,身心当安放何处?

「山居此味饱曾经」——山居的滋味我已经充分体会过了。

「此味」指山居生活的甘苦,「饱曾经」意为已经充分体验。此句回应上句的追问:身心的归宿在山居,而且这不是浅尝辄止,而是深有体会的选择。

艺术手法
全诗以「不信」的否定和「饱曾经」的肯定构成双重判断。前半冷清的环境为后半的思考提供氛围,「粗官」的鄙夷与「山居」的自适形成鲜明对比。

「欲何用」的追问与「饱曾经」的回答,构成自问自答的结构。语言朴素而态度坚定,有理学家躬行实践的精神。

总体评价
此诗以书灯霜夜为背景,写出对仕途的否定与对山居的肯定。

「不信粗官傍帝廷」的斩截与「山居此味饱曾经」的笃定,构成全诗的情感核心。在韩淲大量闲适诗中,此首态度最为鲜明,有宣言的意味。

相关诗词