施重益留夜饮

宋 · 韩淲

译文

秋闲得幽讨,竹涧款门时。

秋日闲暇得以寻幽探访,来到竹涧边敲门之时。

绝壑通流水,横桥壅断陂。

深谷中流过潺潺流水,横桥拦住了断开的池陂。

岩花已芬郁,山木未凋披。

岩石间的花朵已经芬芳浓郁,山上的树木尚未凋零飘落。

静夜持杯酒,人清更说诗。

寂静的夜晚举杯饮酒,人心清朗更吟诵诗歌。

赏析

题解
此诗以施重益留夜饮为题,写秋夜竹涧的清幽与夜饮。秋闲得幽僻之讨、竹涧敲门之时,绝壑通着流水、横桥壅着断陂,岩花已经芬郁、山木还未凋披,静夜持杯饮酒、人清更说诗篇。

逐句解读
「秋闲得幽讨」,秋闲得幽僻之讨——讨指寻访。

「竹涧款门时」,竹涧敲门之时,写入山的路径。

「绝壑通流水」,绝壑通着流水。

「横桥壅断陂」,横桥壅着断横桥壅着断陂——陂指池塘,写水路的形态。

「岩花已芬郁」,岩花已经芬郁了。

「山木未凋披」,山木还未凋落披散,写初秋的景象。

「静夜持杯酒」,静夜持杯饮酒。

「人清更说诗」,人清更说诗篇,写夜饮的诗兴。

艺术手法
一、壑桥对写:「绝壑通流水」的壑与「横桥壅断陂」的桥对写,壑通而桥壅。二、花木互映:「岩花芬郁」的花与「山木未凋」的木互映,花已开而木未凋。三、以静写清:「静夜」以静写清,静夜饮酒说诗写清雅之趣。

总体评价
此诗以施重益留夜饮为题,写秋夜竹涧的清幽和夜饮的诗兴。全诗从秋闲幽讨写到竹涧款门,从绝壑通流写到横桥壅陂,从岩花芬郁写到山木未凋,从静夜持杯写到人清说诗,格调清幽。全诗在秋夜的清幽中写出了夜饮的诗兴。

相关诗词