十月十六日同器远晚步童游桥 其一

宋 · 韩淲

译文

濯锦江头水自清,行人多少望桥行。

濯锦江边江水自然清澈,多少行人望着桥走去。

桥中不识桥边景,桥下莫知桥上情。

在桥中间的人不认识桥边的风景,桥下的人不知道桥上的心情。

赏析

题解
此诗为韩淲十月十六日同器远晚步童游桥之作,列第一首。诗写濯锦江头水自清,行人多少望桥行,桥中不识桥边景,桥下莫知桥上情,写出了桥中与桥下、桥边的视角对比。

逐句解读
「濯锦江头水自清」——濯锦江头水自清。

「濯锦」写出濯锦江——濯锦江头水自然清,江水清澈。

「行人多少望桥行」——行人多少望桥行。

「望桥行」写出望着桥走——行人多少望着桥走,行人过桥。

「桥中不识桥边景」——桥中不识桥边景。

「不识」写出不认识——在桥中不认识桥边的景,桥上看不到桥边。

「桥下莫知桥上情」——桥下莫知桥上情。

「莫知」写出不知道——桥下不知道桥上的情,桥下看不到桥上。

艺术手法
全诗以「水自清—望桥行—桥中不识—桥下莫知」为视角对比线索:江水清澈(水清)→望桥行(行人过桥)→桥中不识桥边(桥上看不到桥边)→桥下莫知桥上(桥下看不到桥上),从水清到过桥到看不到桥边到看不到桥上。末句「莫知」写出最深的隔绝——桥下不知道桥上的情,上下相隔是最深的隔绝,视角不同感受不同。

总体评价
此诗写桥中与桥下、桥边的视角对比,江水清、望桥行、桥中不识桥边、桥下莫知桥上。韩淲以「莫知」写出了最深的隔绝——桥下不知道桥上的情,视角不同感受不同,是最深的隔绝。

相关诗词