十月十六日同器远晚步童游桥 其二

宋 · 韩淲

译文

濯锦江头小佛庐

濯锦江边有一座小佛寺

二三良友亦同居

两三位好友也一同居住在这里

僧敲暮鼓朝钟处

在僧人敲击暮鼓晨钟的地方

舒卷一编贤圣书

展开翻读一卷圣贤之书

赏析

题解
此诗为韩淲十月十六日同器远晚步童游桥之作,列第二首。诗写濯锦江头小佛庐,二三良友亦同居,僧敲暮鼓朝钟处,舒卷一编贤圣书,写出了江头佛庐的清修生活。

逐句解读
「濯锦江头小佛庐」——濯锦江头小佛庐。

「小佛庐」写出小小的佛庐——濯锦江头小小的佛庐,江边佛庐。

「二三良友亦同居」——二三良友亦同居。

「同居」写出同住——两三个好朋友也同住在一起,朋友同住。

「僧敲暮鼓朝钟处」——僧敲暮鼓朝钟处。

「暮鼓朝钟」写出晚鼓早钟——僧人敲暮鼓早钟的地方,佛庐的日常。

「舒卷一编贤圣书」——舒卷一编贤圣书。

「舒卷」写出展开卷起——展开卷起一编贤圣之书,读书清修。

艺术手法
全诗以「小佛庐—良友同居—暮鼓朝钟—贤圣书」为清修线索:小佛庐(江边佛庐)→良友同居(朋友同住)→暮鼓朝钟(佛庐日常)→贤圣书(读书清修),从佛庐到朋友到钟鼓到读书。末句「贤圣书」写出最雅的清修——展开卷起一编贤圣之书,读书是最雅的清修,佛庐中最好的时光。

总体评价
此诗写江头佛庐的清修生活,小佛庐、良友同居、暮鼓朝钟、贤圣书。韩淲以「贤圣书」写出了最雅的清修——展开一编贤圣之书,读书是最雅的清修,佛庐中最好的时光。

相关诗词