十月旦日过云林

宋 · 韩淲

译文

云林起清霜,山寒红日吹。

云林之地升起清霜,山间寒冷,红日被朔风吹动。

城郭催租日,田家获稻时。

城中正是催缴租税的日子,农家正是收获稻谷的时节。

仲尼虽少贱,李广漫多奇。

孔子虽然年少时贫贱,李广虽然屡有奇功却不得封侯。

好事能相觅,茅檐曝晴曦。

若有好事能来寻我,我正坐在茅檐下晒着晴日的暖阳。

赏析

题解
此诗写十月旦日过云林时的所见所感。诗以山寒霜气的秋景与城中催租的现实对照,又以孔子之少贱与李广之多奇自比,表达了虽怀才不遇但甘于茅檐曝日的旷达态度。

逐句解读
「云林起清霜,山寒红日吹」云林中升起清冷的霜气,山中寒冷红日被风吹得暗淡,写十月寒景。

「城郭催租日,田家获稻时」城郭正是催租的日子,田家却是收获稻谷的时节,城乡的对比写出农家的辛苦与官府的逼迫。

「仲尼虽少贱,李广漫多奇」孔子虽然年轻时卑微贫贱,李广虽然多奇功却难封侯,以两位历史人物自比怀才不遇。

「好事能相觅,茅檐曝晴曦」有好事之人能来寻访,在茅檐下晒着晴朗的阳光,以闲适之态收束,旷达自处。

艺术手法
一是对比手法的核心地位。

「城郭催租」与「田家获稻」对比、「仲尼少贱」与「李广多奇」对比,层层对比写出了社会的不公与个人的无奈。二是用典的自况。

「仲尼少贱」「李广多奇」以古人之遭遇自比,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。三是末句的旷达。

「茅檐曝晴曦」以晒太阳的闲适姿态消解了前文的沉重,是宋人特有的理趣化解法。四是短小精悍的篇幅。全诗仅八句,却包含了写景、叙事、用典、抒情四重内容,信息密度极高。

总体评价
此诗篇幅虽短而意蕴丰厚,从自然之寒写到社会之弊,从古人遭遇写到自身处境,层次分明而转折自然。末句「茅檐曝晴曦」的旷达收束使全诗不流于怨愤,体现了韩淲在困顿中自持的精神。诗风清劲,含蓄有味。

相关诗词