市远

宋 · 韩淲

译文

市远尘埃少,村虚烟雨多。

远离市集尘埃稀少,空旷村落烟雨繁多。

极知九日近,无奈一秋何。

深知重阳佳节临近,无奈这一秋将如何度过。

扫径寻僧话,关门待友过。

清扫小径寻僧闲谈,关上柴门等待友人来访。

岩香送篱艳,尽可伴婆娑。

山岩花香伴着篱畔艳色,尽可伴随我悠然起舞。

赏析

题解
此诗以「市远」为题,写远离城市的乡村重阳前夕。市远则尘埃少、村虚则烟雨多,深知重阳已近、无奈一秋如何,扫径寻找僧人交谈、关门等待友人经过,山岩香气送来篱边花色、完全可以伴我婆娑起舞。

逐句解读
「市远尘埃少」,离市集远了尘埃就少了,写居处的清净。

「村虚烟雨多」,村子空旷烟雨就多了,写乡村的湿润。

「极知九日近」,深知重阳节已经近了,写节日的到来。

「无奈一秋何」,无奈这一秋又将如何度过呢,写秋日的惆怅。

「扫径寻僧话」,打扫小路寻找僧人说话,写与僧人的交往。

「关门待友过」,关上门等待友人经过,写对友人的期盼。

「岩香送篱艳」,山岩的香气送来篱笆边的艳丽花朵,写菊花的芬芳。

「尽可伴婆娑」,完全可以伴我婆娑起舞,写自得其乐。

艺术手法
一、市村对比:「市远尘埃少」与「村虚烟雨多」对比,城市的尘埃与乡村的烟雨,写出两种不同的环境。二、待友之情:「扫径寻僧话」与「关门待友过」两个动作写出了对人际交往的渴望。三、以花伴舞:「岩香送篱艳,尽可伴婆娑」以菊花香气伴人起舞,将孤独升华为自足的优雅。

总体评价
此诗以市远为题,写乡村重阳前夕的闲适与微愁。全诗从市远村虚写到九日将近,从寻僧待友写到篱艳婆娑,在清寂中有温暖,在微愁中有自足。全诗格调冲淡,写出了乡村隐居的真实心境。

相关诗词