十一日自湖团归

宋 · 韩淲

译文

冬日雷鸣雨又多

冬天打雷下雨又多

田间流水最奔波

田间流水最为汹涌奔忙

民无稻食甚闲事

百姓没有稻米可吃倒成了无关紧要的事

迟纳苗时将奈何

耽误了缴纳苗税的时节又该怎么办呢

赏析

题解
此诗为韩淲十一日自湖团归之作。诗写冬日雷鸣雨又多,田间流水最奔波,民无稻食甚闲事,迟纳苗时将奈何,写出了冬雷雨多与民困的忧怀。

逐句解读
「冬日雷鸣雨又多」——冬日雷鸣雨又多。冬天打雷下雨又多,天气反常。

「田间流水最奔波」——田间流水最奔波。

「奔波」写出奔忙——田间流水最奔忙,田中水患。

「民无稻食甚闲事」——民无稻食甚闲事。

「甚闲事」写出很无所谓——百姓没有稻米吃是很无所谓的事吗?不是闲事。

「迟纳苗时将奈何」——迟纳苗时将奈何。

「迟纳苗时」写出迟交苗税的时候——迟交苗税的时候该怎么办呢?民生艰难。

艺术手法
全诗以「雷鸣雨多—流水奔波—无稻食—迟纳奈何」为忧怀线索:冬日雷雨(天气反常)→田间奔波(田中水患)→民无稻食(百姓无粮)→迟纳奈何(苗税难交),从反常天气到水患到无粮到税难交。末句「将奈何」写出最深的忧虑——迟交苗税时该怎么办?民生艰难是最深的忧虑。

总体评价
此诗写冬雷雨多与民困的忧怀,冬日雷雨、田间奔波、民无稻食、迟纳奈何。韩淲以「将奈何」写出了最深的忧虑——迟交苗税时该怎么办?百姓无粮税又难交,民生艰难是最深的忧虑。

相关诗词