十一日再赠器之

宋 · 韩淲

译文

浮家泛宅玉溪边,小泊茶楼又过年。

以船为家漂泊在玉溪之畔,暂时停泊茶楼旁又过了一年。

山郡野花共酒盏,天街官柳望吟篇。

山城中野花与我共饮杯中酒,京街上官柳引我远望吟咏诗篇。

平吞余子价可待,倾倒诸公誉正延。

远超其余诸子身价可待,令诸位大人倾倒赞誉正不断延续。

日复故疆须老手,步归青琐伴金蝉。

收复故土需要老练之手,步入朝廷伴侍君王左右。

赏析

题解
此诗写十一日再赠器之。浮家泛宅玉溪之边,小泊茶楼又过了一年——写浮家玉溪与小泊过年。山郡野花共此酒盏,天街官柳望那吟篇——写野花酒盏与官柳吟篇。平吞余子价可期待,倾倒诸公誉正延绵——写余子价待与诸公誉延。日复故疆须老手出,步归青琐伴那金蝉——写复疆老手与归伴金蝉。

逐句解读
「浮家泛宅玉溪边」,浮家泛宅玉溪之边,写浮家玉溪。

「小泊茶楼又过年」,小泊茶楼又过了一年,写小泊过年。

「山郡野花共酒盏」,山郡野花共此酒盏,写野花酒盏。

「天街官柳望吟篇」,天街官柳望那吟篇,写官柳吟篇。

「平吞余子价可待」,平吞余子价可期待,写余子价待。

「倾倒诸公誉正延」,倾倒诸公誉正延绵,写诸公誉延。

「日复故疆须老手」,日复故疆须老手出,写复疆老手。

「步归青琐伴金蝉」,步归青琐伴那金蝉,写归伴金蝉。

艺术手法
一、野花酒盏官柳吟篇对写:「共酒盏」的闲与「望吟篇」的雅对写,闲雅互映。二、余子价待诸公誉延对写:「价可待」的才与「誉正延」的名对写,才名并进。三、以复疆老手归伴金蝉写仕望:「须老手」写期许老臣出山,「伴金蝉」写归朝之望。

总体评价
此诗写再赠器之,浮家泛宅玉溪边、小泊茶楼又过年,山郡野花共酒盏、天街官柳望吟篇,平吞余子价可待、倾倒诸公誉正延,日复故疆须老手、步归青琐伴金蝉。全诗从浮家玉溪写到小泊过年,从野花官柳写到余子诸公,从复疆老手写到归伴金蝉,格调期许。全诗在再赠器之中写出了才名并进的期许和归朝辅政的仕望。

相关诗词