十一日同处晦苍筤喜雨

宋 · 韩淲

译文

清坐看凉雨,山林静有声。

清闲静坐看着凉雨,山林寂静中传来雨声。

交游因共话,衰老欲何营。

与友人相聚共同交谈,年老体衰还想谋求什么。

风急初疑敛,云低又苦倾。

风势急促起初像要停歇,乌云低沉又苦于大雨倾盆。

爽然神观定,篱迳不知尘。

顿觉清爽心神安定,篱边小路上没有沾染尘埃。

赏析

题解
此诗为韩淲与处晦在苍筤同赏喜雨之作。清坐看凉雨、山林静有声,交游因共话、衰老欲何营,风急初疑收敛、云低又苦倾泻,爽然神观定、篱径不知尘,在喜雨中感受精神的清凉与安定。

逐句解读
「清坐看凉雨」,清静地坐着看凉雨落下,写观雨的闲适。

「山林静有声」,山林中有静谧的声音,写雨中天籁。

「交游因共话」,交游的朋友因此共同交谈,写友人的相聚。

「衰老欲何营」,衰老了还想营求什么呢,感叹老来的淡泊。

「风急初疑敛」,风急了起初怀疑要收雨了,写对雨势的观察。

「云低又苦倾」,云层低了又苦于大雨倾盆,写雨的反复。

「爽然神观定」,清爽之间神观安定了下来,写精神的清爽。

「篱迳不知尘」,篱笆小径上不知有尘土,写雨后的洁净。

艺术手法
一、以静写声:「山林静有声」以静写声,在山林的整体静谧中聆听雨声,是以静衬动。二、心理波动:「初疑敛」与「又苦倾」写对雨势的反复判断,从疑到苦,心理波动真实。三、以净收束:「不知尘」以尘土的消失暗示心灵的净化,外在的洁净与内在的清爽合一。

总体评价
此诗以喜雨为背景,在友人的陪伴中感受凉雨的清爽。全诗从观雨的闲适写到对衰老的感慨,从对雨势的观察到精神的安定,层次分明。末联「爽然神观定,篱迳不知尘」将外在的凉爽与内在的安定合为一体,是全诗的旨归——喜雨不仅在于甘霖的降临,更在于它带来的精神净化。

相关诗词